Перевод текста песни Jigsaw - Conan Gray

Jigsaw (оригинал)

If changing my clothes would make you like me more
If changing my hair would make you care
Then I’d grab the kitchen scissors and
Cut myself to slivers, for you
If being more polite would keep you satisfied
If being less insane would make you stay
Then I’d be more like my sister
Say «Thank you ma’am and Mr.»
to you
For you
I’ve changed every part of me
Until the puzzle piece
Sits on me, at all
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah
You take every part of me
All of the things you need
Then the rest you discard
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah
All I did just to make you happy
Still you don’t even fuckin' love me
Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw
Killin' parts of myself to fix you
Clearin' shit out is not the issue
If I made you like me, would I even like myself?
Pointin' out all my flaws doesn’t help
Woah
Don’t you love me?
Don’t you love me?
I’ve changed every part of me
Until the puzzle piece
Sits on me, at all
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah
You take every part of me
All of the things you need
Then the rest you discard
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah

Jigsaw (перевод)

Если смена моей одежды заставит вас любить меня больше
Если смена моих волос заставит тебя волноваться
Тогда я брал кухонные ножницы и
Порежу себя на кусочки, для тебя
Если бы вежливость вас удовлетворила
Если меньшее безумие заставит вас остаться
Тогда я был бы больше похож на свою сестру
Скажите «Спасибо, мэм и мистер».
тебе
Для тебя
Я изменил каждую часть себя
До кусочка головоломки
Сидит на мне вообще
Я посмотрел в зеркало
Теперь я просто головоломка, ах
Ты забираешь каждую часть меня
Все, что вам нужно
Затем остальное вы отбрасываете
Я посмотрел в зеркало
Теперь я просто головоломка, ах
Все, что я сделал, чтобы сделать тебя счастливым
Тем не менее ты даже не любишь меня
Головоломка, мозаика, мозаика, мозаика
Убивая части себя, чтобы исправить тебя
Очистка дерьма не проблема
Если бы я заставил тебя полюбить себя, полюбил бы я себя?
Указание на все мои недостатки не помогает
Вау
Ты меня не любишь?
Ты меня не любишь?
Я изменил каждую часть себя
До кусочка головоломки
Сидит на мне вообще
Я посмотрел в зеркало
Теперь я просто головоломка, ах
Ты забираешь каждую часть меня
Все, что вам нужно
Затем остальное вы отбрасываете
Я посмотрел в зеркало
Теперь я просто головоломка, ах