Перевод текста песни Affluenza - Conan Gray

Affluenza (оригинал)

Mama’s got a new man
And daddy’s got a new mansion to keep
He never really calls back
'Cause he’s got too many finances to reap
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Every day’s your birthday
You threw a party but you kinda
Hate all your friends
So you’re crying in a drive-way
Killing time, getting high
Can’t wait 'til it ends
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Fat stacks, cold cash
You’ve always had it real lavish, first-class
Trust fund, gold tongue
Eighty grand in both your hands, but no love
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza

Сифилис (перевод)

У мамы новый мужчина
И у папы есть новый особняк, чтобы сохранить
Он никогда не перезванивает
Потому что у него слишком много финансов, чтобы пожинать
Деньги деньги
Разве это не смешно, дорогая
Когда вы получаете то, что вам нужно
Детка, жизнь - это ветер
Деньги деньги
Дай мне деньги, деньги
«Пока я кровавый, кровавый
У всех этих детей грипп
Собираюсь разбить Бензу своего папы
Хрустальные чашки для спиртных напитков и дизайнерские наркотики, о, о
Они говорят, что деньги не могут купить тебе любовь
Но бриллиант поднимает настроение
Не дай мне ничего из своего изобилия о, affluenza, affluenza
Каждый день твой день рождения
Вы устроили вечеринку, но вы как бы
Ненавижу всех своих друзей
Так ты плачешь на подъездной дорожке
Убивая время, получая кайф
Не могу дождаться, пока это закончится
Деньги деньги
Разве это не смешно, дорогая
Когда вы получаете то, что вам нужно
Детка, жизнь - это ветер
Деньги деньги
Дай мне деньги, деньги
«Пока я кровавый, кровавый
У всех этих детей грипп
Собираюсь разбить Бензу своего папы
Хрустальные чашки для спиртных напитков и дизайнерские наркотики, о, о
Они говорят, что деньги не могут купить тебе любовь
Но бриллиант поднимает настроение
Не дай мне ничего из своего изобилия о, affluenza, affluenza
Жирные стеки, холодные деньги
У тебя всегда было это очень щедро, первоклассно
Целевой фонд, золотой язык
Восемьдесят тысяч в ваших руках, но без любви
У всех этих детей грипп
Собираюсь разбить Бензу своего папы
Хрустальные чашки для спиртных напитков и дизайнерские наркотики, о, о
Они говорят, что деньги не могут купить тебе любовь
Но бриллиант поднимает настроение
Не дай мне ничего из своего изобилия о, affluenza, affluenza