Перевод текста песни Comfort Crowd - Conan Gray

Comfort Crowd (оригинал)

This hurt that I’m holding’s gettin' heavy
But I’ma keep a smile on my shoulders 'til I’m sweaty
Beggin' on my knees
Screamin', «Someone come and help me»
But by the time they’re there
I’ve already hid the body
My breath’s gettin' short and I’m unsteady
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
Telling you, «I'm fine, I don’t really need nobody»
But you say through a sigh
That I said that lie already
I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We rot, thinkin' lots about nothing
Yeah, I could spend a lifetime
Sitting here talkin'
And even if I cry all over your body
You don’t really mind
Say you like your shirt soggy
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We mess around
And laugh too loud
And make the sounds
We try to hide when people are around
By blood we’re bound
Through ups and downs
Through smiles and pouts
Comfort crowd
You can always count
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd

Комфортная Толпа (перевод)

Эта боль, которую я держу, становится тяжелой
Но я буду улыбаться, пока не вспотею
Умоляю на коленях
Кричу: «Кто-нибудь, придите и помогите мне»
Но к тому времени, когда они там
Я уже спрятал тело
У меня перехватывает дыхание, и я шатаюсь
В слезах, когда я лежу на твоем животе
Говорю тебе: «Я в порядке, мне никто особо не нужен»
Но ты говоришь сквозь вздох
Что я уже сказал эту ложь
Мне просто нужна компания сейчас
Да, мне просто нужен кто-то рядом
Да, мне все равно, какую песню мы играем
Или беспорядок, который мы делаем
Просто компания сейчас
Комфортная толпа
Комфортная толпа
Мы гнием, много думаем ни о чем
Да, я мог бы провести всю жизнь
Сидя здесь, разговаривая
И даже если я плачу всем телом
Вы действительно не против
Скажи, что тебе нравится промокшая рубашка
Да, мне просто нужна была компания сейчас
Да, мне просто нужен кто-то рядом
Да, мне все равно, какую песню мы играем
Или беспорядок, который мы делаем
Просто компания сейчас
Комфортная толпа
Комфортная толпа
Мы бездельничаем
И смеяться слишком громко
И издавать звуки
Мы пытаемся спрятаться, когда вокруг люди
Кровью мы связаны
Через взлеты и падения
Через улыбки и надутые губы
Комфортная толпа
Вы всегда можете посчитать
Да, мне просто нужна была компания сейчас
Да, мне просто нужен кто-то рядом
Да, мне все равно, какую песню мы играем
Или беспорядок, который мы делаем
Просто компания сейчас
Комфортная толпа