Перевод текста песни People Watching - Conan Gray

People Watching (оригинал)

That wasn’t funny but she laughed so hard she almost cried
They’re counting months they’ve been together almost forty-nine
He’s making fun of how she acted around the holidays
She wears a ring but they tell people that they’re not engaged
They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends I like her cause she’s so much smarter than me
They’re having talks about their futures until 4 a.m.
And I’m happy for them (I'm happy for them)
But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
I’m only looking just to live through you vicariously
I’ve never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust I hope I use some common sense
But I cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
(I feel love emotion)
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching

People Watching (перевод)

Это было не смешно, но она так сильно смеялась, что чуть не заплакала
Они считают месяцы, что они были вместе почти сорок девять
Он высмеивает, как она вела себя во время праздников
Она носит кольцо, но они говорят людям, что не помолвлены
Они встретились на уроке метафизической философии
Он говорит своим друзьям, что она мне нравится, потому что она намного умнее меня.
Они обсуждают свое будущее до 4 утра.
И я рад за них (я рад за них)
Но я хочу почувствовать всю эту любовь и эмоции
Будь привязан к человеку, которого я держу
Когда-нибудь я буду падать без осторожности
Но пока я только люди смотрят
Я только ищу, чтобы жить через тебя опосредованно
Я никогда по-настоящему не любил, не серьезно
Мне приснился дом за частоколом
Следующий, которому я предпочитаю доверять. Надеюсь, я руководствуюсь здравым смыслом.
Но я вырезаю людей, как бирки на одежде
Я остаюсь совсем один, но я все еще надеюсь
Я хочу почувствовать всю эту любовь и эмоции
Будь привязан к человеку, которого я держу
Когда-нибудь я буду падать без осторожности
Но пока я только люди смотрят
Вырезать людей, как ярлыки на моей одежде
Я остаюсь совсем один, но я все еще надеюсь
Я не буду бояться, чтобы кто-то узнал меня
Жизнь кажется такой монотонной, но я все еще надеюсь
Вырезать людей, как ярлыки на моей одежде
Я остаюсь совсем один, но я все еще надеюсь
Я не буду бояться, чтобы кто-то узнал меня
Жизнь кажется такой монотонной, но я все еще надеюсь
(Я чувствую любовь)
Я хочу почувствовать всю эту любовь и эмоции
Будь привязан к человеку, которого я держу
Когда-нибудь я буду падать без осторожности
Но пока я только люди смотрят