Перевод текста песни Checkmate - Conan Gray

Checkmate (оригинал)

You think you’re funny right?
Calling me drunk when it’s too late at night
Telling me truths that you know all are lies
Yeah, you think you’re funny right
You think you’re super sly
Flirting with them but telling me you’re mine
Building me up, but buttercup you lied
Now I’m gonna ruin your life
'Cause I’ve gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me then you throw me away
So cry me a river till you drown in the lake
'Cause you may think you’re winning but checkmate
Yeah you may think you’re winning but checkmate
Now this is getting fun
I saw you kissing someone else’s tongue
You said that I’m the only one you love
Baby this is getting fun
I’ll let you think you won
Date in the park I’ll play it super dumb
Holding your hand but in the other one
I’m holding a loaded gun
Yeah baby you should really run
'Cause I’ve gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me then you throw me away
So cry me a river till you drown in the lake
'Cause you may think you’re winning but checkmate
Yeah you may think you’re winning but check
And I’m gonna get you gone
Can’t play me like your pawn
Set fire to your lawn
Just like you did to my heart
And I’mma wreck your car (and I’mma wreck your car)
And max your credit cards (and max your credit cards)
A lover on the large (a lover on the large)
You’re gonna wish you never harmed me
Cause I’ve gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me then you throw me away
So cry me a river till you drown in the lake
'Cause you may think you’re winning but checkmate
And you did some damage so I’m making you pay
And no one’s ever gonna love you anyways
'Cause you’re just a narcissist who’s totally fake
Yeah you may think you’re winning this heartbreak
But you aren’t gonna win it 'cause checkmate

Мат (перевод)

Думаешь, ты забавный, да?
Называть меня пьяным, когда уже слишком поздно
Говорите мне правду, которую вы знаете, все это ложь
Да, ты думаешь, что ты забавный, верно
Вы думаете, что вы супер хитрый
Флиртовать с ними, но говорить мне, что ты мой
Строишь меня, но лютик ты солгал
Теперь я разрушу твою жизнь
Потому что я устал от игр, в которые ты играешь
Когда ты говоришь мне, что любишь меня, ты бросаешь меня
Так плачь мне рекой, пока не утонешь в озере
Потому что вы можете думать, что выигрываете, но ставите мат
Да, ты можешь думать, что выигрываешь, но мат
Теперь становится весело
Я видел, как ты целовал чужой язык
Ты сказал, что я единственный, кого ты любишь
Детка, это становится весело
Я позволю тебе думать, что ты выиграл
Свидание в парке, я буду играть супер тупой
Держа тебя за руку, но в другой
Я держу заряженный пистолет
Да, детка, ты действительно должен бежать
Потому что я устал от игр, в которые ты играешь
Когда ты говоришь мне, что любишь меня, ты бросаешь меня
Так плачь мне рекой, пока не утонешь в озере
Потому что вы можете думать, что выигрываете, но ставите мат
Да, вы можете думать, что выигрываете, но проверьте
И я тебя уйду
Не могу играть со мной, как с пешкой
Подожгите газон
Так же, как вы сделали с моим сердцем
И я разобью твою машину (и я разобью твою машину)
И максимизируйте свои кредитные карты (и максимизируйте свои кредитные карты)
Любовник на большом (любовник на большом)
Ты пожалеешь, что никогда не причинял мне вреда
Потому что я устал от игр, в которые ты играешь
Когда ты говоришь мне, что любишь меня, ты бросаешь меня
Так плачь мне рекой, пока не утонешь в озере
Потому что вы можете думать, что выигрываете, но ставите мат
И ты нанес некоторый ущерб, поэтому я заставлю тебя заплатить
И все равно тебя никто никогда не полюбит
Потому что ты просто нарцисс, который полностью фальшивый
Да, вы можете думать, что выигрываете это горе
Но ты не выиграешь, потому что мат