Перевод текста песни Ode To Lola - Company

Ode To Lola (оригинал)

She’s a vamp!
She’s a pert!
She’s a snake in the grass in a skirt!
Oh she waddles along like a duck on the loose
All she needs is the feathers, she’s got the caboose!
When she gives
Them the eye
If they’re over sixteen it’s «goodbye!»
Oh it’s not that we’re worried and not that we care…
But oh, what my hands could do to her hair!
Lola, we adore you, who could ever take your place?
We’re all pulling for you
We’d love to see you fall on your face
She’s a bore!
She’s a pest!
She’s a lot of bad news from the west!
Oh she’s taken our boys an' she oughta be poisoned
We hate her!
But aside of that…
We’re all very fond of Miss Pratt
She’s a dream!
Yessiree!
But how bad can a dream get to be?
Oh how much of her nonsense have we got to take?
If she’d only jump, I’d furnish the lake!
She’s a friend
Yes, indeed
But the kind of a friend you don’t need
Generosity’s one thing the girl doesn’t lack
Why she’d even give you the shirt off my back!
Lola, we adore you
With the hands they long to touch
Lola, when you leave us…
We’ll miss you, dear, but not very much!
She’s so toot!
She’s so tweet!
As she twavels awong down the stweet
With her dear ickle Floppit, why doesn’t she stop it?
The overstuffed boy-crazy brat!
But we’re very fond of…
Tewibwy fond of…
Twemendously fond of…
Miss Pratt!

Ода Лоле (перевод)

Она вампир!
Она дерзкая!
Она змея в траве в юбке!
О, она ковыляет, как утка на свободе
Все, что ей нужно, это перья, у нее есть камбуз!
когда она дает
Их глаз
Если им больше шестнадцати — «до свидания!»
О, это не то, что мы беспокоимся, и не то, чтобы нам не все равно...
Но о, что мои руки могли сделать с ее волосами!
Лола, мы обожаем тебя, кто мог бы занять твое место?
Мы все тянемся за тебя
Мы бы хотели, чтобы вы упали лицом вниз
Она зануда!
Она вредитель!
У нее много плохих новостей с запада!
О, она забрала наших мальчиков, и ее нужно отравить
Мы ненавидим ее!
Но помимо этого…
Мы все очень любим мисс Пратт
Она мечта!
Ессири!
Но насколько плохим может быть сон?
О, сколько ее чепухи мы должны вынести?
Если бы она только прыгнула, я бы обставил озеро!
Она друг
Да, в самом деле
Но такой друг тебе не нужен
Щедрость - это то, чего не хватает девушке
Почему она вообще отдала тебе рубашку с моей спины!
Лола, мы тебя обожаем
Руками они хотят коснуться
Лола, когда ты уйдешь от нас...
Мы будем скучать по тебе, дорогая, но не очень сильно!
Она такая классная!
Она такая твиттерская!
Когда она колеблется по улице
Почему она не останавливается со своим милым Икл Флоппит?
Набитый мальчишка-сумасшедший мальчишка!
Но мы очень любим…
Тьюибви любит…
Безмерно любит…
Мисс Пратт!