Перевод текста песни Finale Ultimo - Company

Finale Ultimo (оригинал)

Frederick, I realize it’s a rather shabby thing for a
Chap to do to his creator, but i’m afraid that I’ve
Fallen madly in love with your fiance
And i with him!
Deep love, at last i found deep love,
Been searching for deep love
For all of her life!
Hard love, a diamond-like hard love,
You caught me off-guard love,
Will you be my wife?
Yes!
Monster & villagers:
Deep love, at last they’ve
Found deep love
Now they will keep love forever inside.
Someone, send me someone
I need someone who will care
Frau blucher:
Excuse me, i have to leave.
I got a blind date.
Doctor, creature, everyone,
It’s a miracle!
It’s gone!
My hump!
It’s gone!
Wait… nope, it’s in the middle.
Awe!
Oh!
Good evening.
I am thinking of relocating to
The Transilvania area.
Perhaps to purchase a castle.
Like that one there on the hill.
I’m sorry sir, but that castle is not for sale.
It’s belongs to me and i’ll be living in it
From now on because…
I’m going to join the family buisness,
Learn the family trade,
Make another monster
Growl!
Make the world afraid!
We can take a hayride
When we’re on our honeymoon…
Honeymoon?
We’ll make the son of Frankenstein
The sequel’s coming soon!
Darling, if you gave the monster your
Brilliant mind, what did he give you in return?
Woof!
Welcome to Transylvania
Where blessings fall from up above
Where even monsters fall in love
The moon will always shine
On Young Frankenstein!
Ahh!!!

Конечный (перевод)

Фредерик, я понимаю, что это довольно жалкая вещь для
Парень, чтобы сделать его создателю, но я боюсь, что я
Безумно влюбился в своего жениха
И я с ним!
Глубокая любовь, наконец-то я нашел глубокую любовь,
Искал глубокую любовь
На всю жизнь!
Жесткая любовь, алмазоподобная тяжелая любовь,
Ты застал меня врасплох, любовь,
Ты будешь моей женой?
Да!
Монстры и жители:
Глубокая любовь, наконец они
Нашел глубокую любовь
Теперь они навсегда сохранят любовь внутри.
Кто-нибудь, пришлите мне кого-нибудь
Мне нужен кто-то, кто будет заботиться
Фрау Блюхер:
Извините, мне нужно уйти.
У меня свидание вслепую.
Доктор, тварь, все,
Это чудо!
Его больше нет!
Мой горб!
Его больше нет!
Подождите... нет, он посередине.
Трепет!
Ой!
Добрый вечер.
Я думаю о переезде в
Район Трансильвании.
Возможно, чтобы купить замок.
Как тот, что там, на холме.
Извините, сэр, но этот замок не продается.
Он принадлежит мне, и я буду жить в нем
Отныне, потому что…
Я собираюсь присоединиться к семейному бизнесу,
Изучите семейное ремесло,
Сделай еще одного монстра
Рычи!
Заставь мир бояться!
Мы можем прокатиться с сеном
Когда у нас медовый месяц…
Медовый месяц?
Мы сделаем сына Франкенштейна
Скоро будет продолжение!
Дорогая, если ты отдал монстру свою
Блестящий ум, что он дал тебе взамен?
Гав!
Добро пожаловать в Трансильванию
Где благословения падают сверху
Где даже монстры влюбляются
Луна всегда будет светить
На Молодом Франкенштейне!
Ах!!!