Перевод текста песни Heaven Somewhere - Common, Omar Lye-Fook, CeeLo Green

Heaven Somewhere (оригинал)

Phone rang
Screen said caller ID blocked
But for some reason, I decided to answer it
On the other end, was a French accent
He told me we needed to rap quick
Cause he had did some bad shit
And would be gone for years
But spending these last two days with his momma and his kid
When he spoke, I wasn’t trying to hear it
Cause I knew he was a real good person
And this didn’t seem like it was in his spirit
He couldn’t believe as much as I couldn’t, what he had done
He said now it’s time for him to turn himself in
For no longer could he run, from life, from God
I started thinkin, «Why is doin' right is so hard?»
I thought back to when we was in London
Discussin' the New Testament, and how our lives related to it
And how we could make the best of it
My voice became desperate, so I asked him, «Why you gotta go?»
He said, «You know, turn to Matthew 24»
He said, «No one knows the hour, nor do they know the day
But the kingdom is near;
don’t let anything lead you astray
As long as God is with me, everything will be okay»
So right about then, we decided to pray
Just lying back, making the smoke disperse away
Deep into clouds (deep into clouds)
It’s making things appear to me so clearly
Deep in the clouds (deep in the clouds)
Just lying back, making the smoke disperse away
Deep in the clouds (deep in the clouds)
It’s making things appear to me so clearly
Deep into clouds (yeah)
Your time, is a terrible thing to waste!
For there’s, not one of these possessions
That you can bring to space (yeah, it don’t matter)
It’s a challenge
But the chance of seeing it, is quite a dream to chase (yes it is)
I hope, I remind God of him
When he sees my face (yeah he will)
He gon' see it!
Higher (keeps on)
This feeling just keeps on, hehe, lifting me higher (ever)
And it’s ever flowing, it’s ever flowing (keeps on)
When everything, puts a smile on my face
(Ever flowing, ever flowing)
And I recognize this strong goal
But I keeps on going
I keep on going (he keeps on going)
I keep on going on, ohh
(He keeps on going, he keeps on)
(He keeps on going)
(He keeps on going, he keeps on going)
All mighty love, watching over me
A smile, brilliant
All over, constantly
Warm, comforting (comforting)
Perfect, like, no-thing
No haze, no confusion, no strain
Simply, peace
Simply, simply, simply, simply
No fear!
Heaven is to me
No fear of destruction, oh oh oh oh
Understanding who he is
His name is Christ, yeah (oh oh oh oh)
Heaven, Heaven is to me
Wisdom, understanding, knowledge
Oh (understanding)
Streets of gold and pearly gates
Halos wings all dressed in white
Hah (hah) hah (hah)
Angels sing and cymbols glare
No one’s rich, no one’s poor
Hah (hah) hah (hah)
People dreaming they live free
Making love while they in love
Hah (hah) hah (hah)
Wonderful dream
Wake me when you’re home
Hah (hah) hah (hah)
Heaven?
Heaven is being Pops
Heaven is spending a day with the grandchildren
Listening to they voices, and laughter and play
And then at the end of the day
We hug, we kiss, and slowly they walk away
And then suddenly, they turn and rush back to me
And hug me around the knees
Yeah, that’s Heaven to me

Где-То В Раю (перевод)

Зазвонил телефон
На экране написано, что идентификатор вызывающего абонента заблокирован.
Но почему-то я решил ответить на него
На другом конце был французский акцент
Он сказал мне, что нам нужно быстро читать рэп
Потому что он сделал какое-то плохое дерьмо
И исчезнет на долгие годы
Но проведя эти последние два дня со своей мамой и ребенком
Когда он говорил, я не пытался его услышать
Потому что я знал, что он действительно хороший человек
И это, похоже, было не в его духе
Он не мог поверить так сильно, как я не мог, что он сделал
Он сказал, что теперь ему пора сдаться.
Ибо он больше не мог бежать от жизни, от Бога
Я начал думать: «Почему поступать правильно так сложно?»
Я вспомнил, когда мы были в Лондоне
Обсуждаем Новый Завет и то, как наша жизнь связана с ним
И как мы могли бы извлечь из этого максимальную пользу
Мой голос стал отчаянным, поэтому я спросил его: «Почему ты должен идти?»
Он сказал: «Знаешь, вернись к Матфею 24».
Он сказал: «Никто не знает ни часа, ни дня
Но Царство близко;
не позволяй ничему сбить тебя с пути
Пока со мной Бог, все будет хорошо»
Итак, примерно тогда мы решили помолиться
Просто откинуться назад, чтобы дым рассеялся
Глубоко в облаках (глубоко в облаках)
Это заставляет меня так ясно видеть вещи
Глубоко в облаках (глубоко в облаках)
Просто откинуться назад, чтобы дым рассеялся
Глубоко в облаках (глубоко в облаках)
Это заставляет меня так ясно видеть вещи
Глубоко в облаках (да)
Ваше время - это ужасная вещь, чтобы тратить ее впустую!
Ибо нет ни одного из этих владений
Что вы можете принести в космос (да, это не имеет значения)
Это вызов
Но шанс увидеть это - настоящая мечта, чтобы преследовать (да, это так)
Я надеюсь, я напоминаю Богу о нем
Когда он увидит мое лицо (да, увидит)
Он увидит это!
Высшее (продолжает)
Это чувство просто продолжается, хе-хе, поднимая меня выше (когда-либо)
И он всегда течет, он всегда течет (продолжает)
Когда все вызывает улыбку на моем лице
(Всегда течет, когда-либо течет)
И я признаю эту сильную цель
Но я продолжаю идти
Я продолжаю (он продолжает)
Я продолжаю, ооо
(Он продолжает идти, он продолжает)
(Он продолжает)
(Он продолжает идти, он продолжает идти)
Вся могучая любовь, наблюдающая за мной
Улыбка, блестящая
Во всем, постоянно
Теплый, утешительный (утешительный)
Идеально, вроде ничего
Без тумана, без путаницы, без напряжения
Просто, мир
Просто, просто, просто, просто
Без страха!
Небеса для меня
Нет страха перед разрушением, о, о, о, о,
Понимание того, кто он
Его зовут Христос, да (о, о, о, о)
Небеса, Небеса для меня
Мудрость, понимание, знание
О (понимание)
Улицы золота и жемчужные ворота
Крылья гало одеты в белое
Ха (ха) ха (ха)
Ангелы поют и цимболы сверкают
Никто не богат, никто не беден
Ха (ха) ха (ха)
Люди мечтают жить свободно
Заниматься любовью, пока они влюблены
Ха (ха) ха (ха)
Чудесный сон
Разбуди меня, когда будешь дома
Ха (ха) ха (ха)
Небеса?
Небеса – это папа
Небеса проводят день с внуками
Слушая их голоса, смех и игру
А потом в конце дня
Мы обнимаемся, мы целуемся, и они медленно уходят
И вдруг они поворачиваются и несутся обратно ко мне
И обними меня вокруг колен
Да, это рай для меня