Перевод текста песни Rain - Common, John Legend

Rain (оригинал)

The wind against my face, tells me that I must go
Can’t stay around too long before my tracks gonna catch me
When they do, I’ve got to be somewhere in LA
So I can look at the sun and get my thinking done
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
The last note I sang was indeed a false behave
At some old and shabby bar, I never knew the name
But I knew I could and work that all on my dreams
They tell me find that place, find that place
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Deep in my destination, trying to find my destination
With LA so far away and I’m soaking cold today
Constantly it’s on my mind
I’m only halfway there, I’m not caring how much frustration
Oh, I’ve got to cross this nation
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
As the rain falls down from the heavens
Think of how far I came since '87
Took my hustle and made it a weapon
I was always told «in the pain there’s a blessing»
Mistakes that I made, they mirrored the lessons
Talking with God, I asked clearer questions
Dear Lord, is this what I’m destined for?
If so?
Then what am I stressing for?
We tight, then why can’t I let it go?
Everything gon' be alright, it’s more than a metaphor
Let it rain cause it’s ancestral
Cleanse my heart so they can see the best in you
Let it rain and come down visceral
For those no longer here in the physical
Let it rain cause it’s like tears from you
Just like the rain, I’ll do what I’m here to do
Let it rain, I know that it’s purposeful
So that it can service you and return to you
Let it rain, let the rain surround me
And never drown me, I was lost when it found me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream, a dream is where I’ll be
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Дождь (перевод)

Ветер против моего лица, говорит мне, что я должен идти
Не могу оставаться здесь слишком долго, пока мои следы не поймают меня.
Когда они это сделают, я должен быть где-то в Лос-Анджелесе.
Так что я могу смотреть на солнце и думать
И если завтра будет дождь, пусть идет дождь
Последняя нота, которую я спел, действительно была ложным поведением
В каком-то старом и ветхом баре я никогда не знал названия
Но я знал, что могу, и работал над своей мечтой.
Они говорят мне найти это место, найти это место
И если завтра будет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Глубоко в моей цели, пытаясь найти свою цель
Лос-Анджелес так далеко, а сегодня мне холодно
Постоянно это в моих мыслях
Я только на полпути, мне все равно, сколько разочарований
О, я должен пересечь эту страну
И если завтра будет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Когда дождь падает с небес
Подумайте, как далеко я продвинулся с 87 года
Взял мою суету и сделал из нее оружие
Мне всегда говорили «в боли есть благословение»
Ошибки, которые я сделал, они отражали уроки
Разговаривая с Богом, я задавал более четкие вопросы
Дорогой Господь, это то, что мне суждено?
Если так?
Тогда на что я напрягаюсь?
Мы напряжены, тогда почему я не могу отпустить это?
Все будет хорошо, это больше, чем метафора
Пусть идет дождь, потому что это предков
Очисти мое сердце, чтобы они увидели в тебе лучшее
Пусть идет дождь и сойдет на нет
Для тех, кто больше не здесь, в физическом
Пусть идет дождь, потому что это похоже на слезы от тебя
Так же, как дождь, я буду делать то, что я здесь делать
Пусть идет дождь, я знаю, что это целеустремленно
Чтобы он мог обслуживать вас и возвращаться к вам
Пусть идет дождь, пусть дождь окружает меня
И никогда не топи меня, я потерялся, когда он нашел меня.
Теперь во сне я буду
Императорское правление пришло, чтобы короновать меня.
Теперь во сне я буду
Императорское правление пришло, чтобы короновать меня.
Императорское правление пришло, чтобы короновать меня.
Теперь во сне я буду во сне
И если завтра будет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь