Перевод текста песни The Game - Common, DJ Premier

The Game (оригинал)

«It's only right that I address this…»
«Gotta be in it to win it…»
«I never come lame type killin in the game…»
«Now… get busy…»
«It's only right that I address this…»
«Gotta be in it to win it…»
«I never come lame type killin in the game…»
«Hot music…»
Raised by game where niggas ain’t phased by fame
Come to the crib, get banged, they take your chain.
Stay in your lane, Brokeback ain’t the way of the game
My brainstorm is like I stay in the rain
My favorite was Kane, now I’m dope with weight in the game
You was hot but can’t stay in the flame
Ghetto pain and windows crack, the fist is like a symbol for black
Can tell the real by how the real interact
In the middle of whack my soul sticks to a track
Kickback records get kicked to the back
I want big cribs and my man Ronnie to get his
Child in a good school and know what her gift is It’s global warming, the world is shifting
Watching Sweet Sixteen, Bitchin-ass rich kids
You don’t know it like you gotta go the distance
Whether yoga or doja, we all get lifted in the Game
I never kissed the ass of the masses, I’m the black molasses
Thick and I lasted past these rat bastards
They try to box me in like Cassius Clay
Hey I’m like Muhammad when he fasted
Opposing the fascist, make cuts and got gashes
Scratches over third eyelashes
Punchlines are like jab hits to rappers
Whose careers now ashes it’s too many slashes
In his name, came in the game these gun-clappers
From weak lines to clothing lines to an actress
I seen em dashing smash hits
I yell run nigga run while I cook up classics
The weak hearted, become Babylon puppets
Making it hard for real hustlas
Touch the sky now and then, with a lady friend
Give thanks to the most that’s how the day begins in the game.
I just wanna be like Akeelah, an achiever
from the streets of the Chi where some get high for leisure
Selling weed out of cleaners
From rocks to barber shops and beemers
Chicks with blond weaves and strong legs like Serena
The demeanor of the Ghetto, to never stay settled
Aldermen and corrupt men play Pharaoh
GOOD bring business to the hood like heralds
Find your own, walking by themself in the street
The young die of cancer, I stop eating meat
Greet the gods on 87th street like peace
Even though it’s war to G, got em facing the east
The game ain’t tasting as sweet
Cats flow is still, and they complacent with beats
My radio station is deep, so eff em Progression, counting paper and blessings in the game

игра (перевод)

«Правильно, что я обращаюсь к этому…»
«Нужно участвовать, чтобы выиграть…»
«Я никогда не убиваю в игре хромым типом…»
«Теперь… займись делом…»
«Правильно, что я обращаюсь к этому…»
«Нужно участвовать, чтобы выиграть…»
«Я никогда не убиваю в игре хромым типом…»
«Горячая музыка…»
Воспитанный игрой, в которой ниггеры не зависят от славы
Подойди к кроватке, потрахайся, твою цепь заберут.
Оставайся на своей полосе, Горбатый - это не путь игры
Мой мозговой штурм похож на то, как я остаюсь под дождем
Моим фаворитом был Кейн, теперь я в дураках с весом в игре
Тебе было жарко, но ты не можешь оставаться в пламени
Боль в гетто и треск окон, кулак как символ черного
Может сказать настоящее по тому, как реальное взаимодействует
В середине удара моя душа прилипает к дорожке
Записи об откатах отбрасываются в спину
Я хочу большие кроватки и мой человек Ронни, чтобы получить его
Ребенок учится в хорошей школе и знает, в чем ее дар. Это глобальное потепление, мир меняется.
Смотрю Sweet Sixteen, богатенькие детишки
Вы этого не знаете, как будто вам нужно пройти расстояние
Будь то йога или доджа, мы все поднимаемся в игре
Я никогда не целовал задницу масс, я черная патока
Толстый и я продержались мимо этих крысиных ублюдков
Они пытаются загнать меня в угол, как Кассиус Клей.
Эй, я как Мухаммед, когда он постился
Выступая против фашиста, делай порезы и раны
Царапины над третьими ресницами
Панчлайны для рэперов подобны ударам джебом.
Чья карьера теперь пепел, слишком много косых черт
От его имени в игру вступили эти хлопушки
От слабых линий до веревок для одежды и до актрисы
Я видел их лихие хиты
Я кричу, беги, ниггер, беги, пока я готовлю классику
Слабые сердцем становятся марионетками Вавилона
Усложнение для настоящих хустлов
Прикоснись к небу время от времени с подругой
Благодарите больше всего, так начинается день в игре.
Я просто хочу быть как Акила, успешная
с улиц Чи, где некоторые получают удовольствие от отдыха
Продажа травки из чистящих средств
От камней до парикмахерских и бимеров
Телки со светлыми прядями и сильными ногами, как Серена
Поведение гетто, никогда не оставаться на месте
Олдермены и коррумпированные люди играют в фараона
ХОРОШО вывести бизнес на капот, как глашатаи
Найди свою, прогуливаясь по улице одна
Молодые умирают от рака, я перестаю есть мясо
Приветствуйте богов на 87-й улице, как мир
Несмотря на то, что это война с G, они смотрят на восток
Игра не такая сладкая на вкус
Кошки текут неподвижно, и они довольствуются битами
Моя радиостанция глубокая, так что эфф эм Прогресс, счетная бумага и благословение в игре