Перевод текста песни Say Peace - Common, PJ, Black Thought

Say Peace (оригинал)

Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Staring into the darkness like Marcus
Garvey, I’m an artist, respect to the goddess
Some say I’m too modest because I’m the hardest
On this path to progress there’s been carnage
Regardless, this is a harvest for the world to harness
Elder’s dreams, creator’s promise
Being free is like paying homage
I’ve been on that peace, black Dalai Lama
My college was between Stony and Cottage
The knowledge I got it because niggas was 'bout it
Knew I had to pull it, the bullet or the ballot
It’s like the parable of the story of the talents
Want my people to get paper with no margin
Turning ghettos to gardens like Ron Finley
Through stages of life, the world’s my Wembley
I MC from the point of entry
Of peace, some find it all through their paper routin'
And some find their peace, their peace through praise and shoutin'
And some find their peace through pulling the shades like Malcom
I found my peace, my peace making these albums
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
In dystopian ground zero from xenophobia
They love to trope me and misquote me
They even wrote me out of all accounts
Other than shouldering small amounts till I called them out
I’m what this story is all about
My arrival wasn’t willingly, nah
But that’s chillingly the truth
Now I fear for shots from cops killing me
They on the hunt for the blood
And we the auxiliary
The black power and love
I’m all the above above
We’ll find peace in the culture I’m responsible to save
And every piece of the puzzle, every article, the page
I’m at peace in the struggle, I’m awake and not afraid
While I’m channeling my energy from particle to wave
The peace, like Mandela seated on Robben Island
Wise like a prophet arriving from the highlands
Look, I’m not here for any kinda problem
Keep me out of your gossip column
Thank you, I’m calm and tranquil
At the time and place too I shine
Word to God, I’m divine, and graceful
The grind could break you, if you concentrate
You could find your faith, where the higher conscious takes you
That’s peace
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say we dem loss
We say we dey pon the right path
Big life only
Liberty, freedom
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for

Скажи Мир (перевод)

Скажи мир, мы действительно не хотим никаких проблем
Скажи мне, ты устал от борьбы?
Все, что они действительно хотят сделать, это надеть на вас наручники
Они не любят тебя (нет)
Скажи мир, мы действительно не хотим никаких проблем
Скажи мне, ты устал от борьбы?
Все, что они действительно хотят сделать, это надеть на вас наручники
Они не любят тебя (нет)
Глядя в темноту, как Маркус
Гарви, я художник, уважение к богине
Некоторые говорят, что я слишком скромный, потому что я самый крутой
На этом пути к прогрессу была резня
Несмотря ни на что, это урожай, которым мир может воспользоваться.
Мечты старейшины, обещание создателя
Быть свободным — это как отдать дань уважения
Я был в этом мире, черный Далай-лама
Мой колледж находился между Стоуни и Коттеджем
Знание, которое я получил, потому что ниггеры были об этом
Знал, что я должен был вытащить его, пулю или бюллетень
Это как притча о талантах
Хочу, чтобы мои люди получали бумагу без маржи
Превращаем гетто в сады, как Рон Финли
Через этапы жизни мир мой Уэмбли
I MC с точки входа
Некоторые находят покой в ​​своей бумажной рутине,
И некоторые находят свой покой, свой покой через похвалу и крики.
А некоторые находят покой, дергая шторы, как Малкольм.
Я нашел свой покой, свой покой, делая эти альбомы
Скажи мир, мы действительно не хотим никаких проблем
Скажи мне, ты устал от борьбы?
Все, что они действительно хотят сделать, это надеть на вас наручники
Они не любят тебя (нет)
Скажи мир, мы действительно не хотим никаких проблем
Скажи мне, ты устал от борьбы?
Все, что они действительно хотят сделать, это надеть на вас наручники
Они не любят тебя (нет)
В эпицентре антиутопии от ксенофобии
Они любят обманывать меня и неправильно цитировать
Меня даже выписали из всех аккаунтов
Кроме того, что я беру на себя небольшие суммы, пока я их не позову
Я то, о чем эта история
Мое прибытие не было добровольным, нет
Но это пугающая правда
Теперь я боюсь выстрелов копов, убивающих меня.
Они на охоте за кровью
И мы вспомогательный
Черная сила и любовь
Я все вышеперечисленное выше
Мы обретем покой в ​​культуре, за сохранение которой я отвечаю
И каждый кусочек пазла, каждая статья, страница
Я спокоен в борьбе, я бодрствую и не боюсь
Пока я направляю свою энергию от частицы к волне
Мир, как Мандела, сидящий на острове Роббен
Мудрый, как пророк, прибывший с гор
Слушай, я здесь не для каких-то проблем
Держи меня подальше от своей колонки сплетен
Спасибо, я спокоен и спокоен
В то время и в том же месте я сияю
Слово Богу, я божественный и изящный
Помол может сломать вас, если вы сконцентрируетесь
Вы могли бы найти свою веру, где высшее сознание ведет вас
Это мир
Скажи мир, мы действительно не хотим никаких проблем
Скажи мне, ты устал от борьбы?
Все, что они действительно хотят сделать, это надеть на вас наручники
Они не любят тебя (нет)
Скажи мир, мы действительно не хотим никаких проблем
Скажи мне, ты устал от борьбы?
Все, что они действительно хотят сделать, это надеть на вас наручники
Они не любят тебя (нет)
Скажем, мы потеряли
Мы говорим, что мы на правильном пути
Только большая жизнь
Свобода, свобода
Скажи мне, за что они борются
Скажи мне, за что они борются
Скажи мне, за что они борются
Скажи мне, за что они борются
Скажи мне, за что они борются