Перевод текста песни Imagine - Common, PJ

Imagine (оригинал)

I been dreaming of a paradise
Somewhere a little Paris-like where I wanna be
Let’s travel to the greener side
A lovely place inside my mind, don’t you want to see?
Imagine layers in a game where we all players
No more stargazing or police car chasing
Imagine life that bring us Lauryn Hill-type of singers
Even the righteous schemers still let Christ redeem us
Life is greener on this side, the bauty that we see
Be coming from inside, imagin if
You a God and she a goddess
My people get free, locked up from weed charges
We no longer targets or bodies on the market
Clean water coming out of Flint faucets, it’s awesome
Not being petty, but got petty cash
Everything on the path we already have
Imagine having a woman like Betty Shabazz
Steady with class, ready to blast 'til the chariots pass
To take me to my new destination
I think in miracles, it’s my imagination
I been dreaming of a paradise
Somewhere a little Paris-like where I wanna be
Let’s travel to the greener side
A lovely place inside my mind, don’t you want to see?
Imagine days divine, no longer in a race with time
Every day we wake up is a day to shine
Imagine you could turn water to your favorite wine
And when you taking down your girl, you can take your time
Imagine loving you enough, you don’t need a like
Kids' fathers in they life just to lead them right
No longer worried 'bout sickness 'cause we eating right
Amanda Gorman poems mantras that we recite
Imagine not being politically correct, but
Spiritually direct, still giving the respect
Imagine if you could change the world through song
No longer do we have to pay back school loans
Imagine in the hood doin' our own renovations
Another way to keep the dollars circulatin'
Mountain tops of patience just to heal a nation
Since I was little, I had a big imagination
I been dreaming of a paradise
Somewhere a little Paris-like where I wanna be
Let’s travel to the greener side
A lovely place inside my mind, don’t you want to see?
Good times without no care
Won’t you let me take you there?
Don’t you want to come with me?
Don’t you want to come and see?
Good times without no care
Won’t you let me take you there?
Don’t you want to come with me?
Don’t you want to come and see?

Imagine (перевод)

Я мечтал о рае
Где-то немного похожем на Париж, где я хочу быть
Отправимся на более зеленую сторону
Прекрасное место в моем сознании, разве ты не хочешь увидеть?
Представьте себе слои в игре, в которой мы все игроки
Нет больше наблюдения за звездами или погони за полицейской машиной
Представьте себе жизнь, которая приносит нам певиц типа Лорин Хилл
Даже праведные интриганы все еще позволяют Христу искупить нас
Жизнь зеленее на этой стороне, красота, которую мы видим
Идти изнутри, представьте, если
Ты Бог, а она богиня
Мои люди освобождаются, запираются из-за сборов за травку.
Мы больше не таргетируемся и не находим тела на рынке.
Из кранов Flint течет чистая вода, это круто
Не мелочный, но получил мелкие деньги
Все на пути у нас уже есть
Представьте, что у вас есть такая женщина, как Бетти Шабаз
Стабильный с классом, готовый взорваться, пока не пройдут колесницы
Чтобы отвезти меня к моему новому месту назначения
Я думаю о чудесах, это мое воображение
Я мечтал о рае
Где-то немного похожем на Париж, где я хочу быть
Отправимся на более зеленую сторону
Прекрасное место в моем сознании, разве ты не хочешь увидеть?
Представьте себе дни божественные, больше не в гонке со временем
Каждый день, когда мы просыпаемся, — это день, чтобы сиять
Представьте, что вы можете превратить воду в ваше любимое вино
И когда вы снимаете свою девушку, вы можете не торопиться
Представь, что ты достаточно любишь, тебе не нужен лайк
Отцы детей в жизни только для того, чтобы вести их правильно
Мы больше не беспокоимся о болезни, потому что правильно питаемся
Аманда Горман сочиняет мантры, которые мы читаем
Представьте, что вы не политкорректны, но
Духовно прямой, все еще дающий уважение
Представьте, если бы вы могли изменить мир с помощью песни
Нам больше не нужно выплачивать школьные кредиты
Представьте себе, что в капюшоне мы делаем собственный ремонт
Еще один способ сохранить доллары в обращении
Горные вершины терпения только для того, чтобы исцелить нацию
Так как я был маленьким, у меня было большое воображение
Я мечтал о рае
Где-то немного похожем на Париж, где я хочу быть
Отправимся на более зеленую сторону
Прекрасное место в моем сознании, разве ты не хочешь увидеть?
Хорошие времена без забот
Вы не позволите мне отвезти вас туда?
Не хочешь пойти со мной?
Не хочешь прийти и посмотреть?
Хорошие времена без забот
Вы не позволите мне отвезти вас туда?
Не хочешь пойти со мной?
Не хочешь прийти и посмотреть?