Перевод текста песни Mega party - combass, Caparezza

Mega party (оригинал)

Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni ogni due santi
Hey, mi ascolti, sai?, se ti dico che il mondo fuori è marcio
E sui marciapiedi la gente che sfugge a qualcuno dietro di sé
Sempre ad avere paura, chi è che non ha paura?
Per guadagnare due soldi ti spetta un’avventura
Se penso agli anni in cui la tele era in bianco e nero, il resto era tutto più
a colori
In questa vita da infarti, la gente spera, crede, sogna sopra le illusioni.
(Ah)
Chi ha poco e meno avrà
Chi ha tanto e più ne avrà
Dacché mondo è mondo, chi vivrà?
E chi lo sa?
Chi ha poco e meno avrà
Chi ha tanto e più ne avrà
Dacché mondo è mondo, chi ha dato prenderà
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Smarrito… smarrito io, smarrita la musica
Smarrite le piazze, smarrite le danze
In un bosco di spread e tasse, come Gretel e Hänsel
C'è chi fissa le-le casse sbavando come se le leccasse
Niente suoni: su, uomini, siete così freddi che parlate suomi
Non ci sono più parti come dicono a tanti attori
Macché toni bassi, voglio un party con i basettoni
Macché mega party, qui si fanno salti con i megatoni.
(Uhh)
Megadeth, passa il jack, attaccami l’ampli, fuck you
C’annullano le feste da punta a tacco, nemmeno il tuo bracco le fa più
Mega party, non di quelli che deve andarci un make-up artist
Ma di quelli che ti fanno urlare «Blow blow blow!»
come Kurtis
La rassegnazione è un tirannosauro che spalanca fauci ed arti;
La musica è la mia spada, serve a dividerlo in mega-parti
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni sugli sprechi
Scoppia nel mondo un mega party
Vorrei fosse il mondo un grande party
Ma no, no, no… si infrangono sogni ogni due santi

Мега вечеринка (перевод)

В мире вспыхивает мегавечеринка
Я хочу, чтобы мир был большой вечеринкой
Но нет, нет, нет... мечты о мусоре разбиты.
В мире вспыхивает мегавечеринка
Я хочу, чтобы мир был большой вечеринкой
Но нет, нет, нет... мечты разбиваются о каждых двух святых
Эй, ты слушаешь меня, понимаешь?, если я скажу тебе, что мир снаружи прогнил
А на тротуарах люди убегают от кого-то сзади
Всегда боясь, кто не боится?
Чтобы заработать два бакса, у вас есть приключение
Если я думаю о тех годах, когда холст был черно-белым, все остальное было более
цветной
В этой душераздирающей жизни люди надеются, верят, мечтают о иллюзиях.
(Ах)
Те, у кого мало и меньше, будут иметь
У кого так много и больше будет
С тех пор как мир начал, кто будет жить?
А кто знает?
Те, у кого мало и меньше, будут иметь
У кого так много и больше будет
С тех пор как мир начался, тот, кто дал, возьмет
В мире вспыхивает мегавечеринка
Я хочу, чтобы мир был большой вечеринкой
Но нет, нет, нет... мечты о мусоре разбиты.
Потерял... потерял меня, потерял музыку
Квадраты потеряны, танцы потеряны
В лесу спредов и налогов, как Гретель и Гензель
Есть те, кто смотрит на динамики, пуская слюни, как будто облизывая их.
Без звуков: да ладно, мужики, вы такие холодные, что говорите на меня
Нет больше ролей, как говорят многие актеры
Никаких басов, я хочу вечеринку с бакенбардами
Никакой мегапати, здесь ты делаешь прыжки с мегатоннами.
(Ухх)
Megadeth, передай разъем, включи усилитель, иди на хуй
Вечеринки отменены с ног до головы, даже твоя рука их больше не делает
Мега вечеринка, а не та, на которую визажист должен ходить
Но тех, кто заставит тебя кричать "Удар, удар, удар!"
как Куртис
Смирение — это тираннозавр, широко раскрывающий пасть и конечности;
Музыка - мой меч, он служит для того, чтобы разделить его на мегачасти.
В мире вспыхивает мегавечеринка
Я хочу, чтобы мир был большой вечеринкой
Но нет, нет, нет... мечты о мусоре разбиты.
В мире вспыхивает мегавечеринка
Я хочу, чтобы мир был большой вечеринкой
Но нет, нет, нет... мечты разбиваются о каждых двух святых