Перевод текста песни Nightsail - Comaduster, Cecil Frena

Nightsail (оригинал)

On the grim night we sailed
You enchanting little terror
Frosted over and reckless
Bitter creature of the air
No good will ever come of weighing that
The density of our thoughts in open hands
No good will ever come of weighing that
The density of our dreams in open hands
I dreamt a halt to your hurt
But maybe just replies that work
But for now I’ll just sleep
So hideous, oh, infinity
And you knew I could be moved
And you knew that this was doomed
And you knew that you were ruined
You did look down
No good will ever come of weighing that
The density of our thoughts in open hands
No good will ever come of weighing that
The density of our dreams in open hands
No one else understands a tender stroke
Your love learned to hold my head under a pillow
No one else understands a tender stroke
Your love learned to hold my head under a pillow
No good will ever come of weighing that
The density of our thoughts in open hands
No good will ever come of weighing that
The density of our dreams in an open hand

Ночной парус (перевод)

В мрачную ночь мы плыли
Ты очаровательный маленький ужас
Замерзший и безрассудный
Горькое существо воздуха
Ничего хорошего из взвешивания этого
Плотность наших мыслей в открытых ладонях
Ничего хорошего из взвешивания этого
Плотность наших мечтаний в открытых ладонях
Я мечтал остановить твою боль
Но, может быть, просто отвечает, что работает
Но пока я просто посплю
Так отвратительно, о, бесконечность
И ты знал, что я могу быть тронут
И ты знал, что это обречено
И ты знал, что ты погублен
Вы смотрели вниз
Ничего хорошего из взвешивания этого
Плотность наших мыслей в открытых ладонях
Ничего хорошего из взвешивания этого
Плотность наших мечтаний в открытых ладонях
Никто другой не понимает нежного поглаживания
Твоя любовь научилась держать мою голову под подушкой
Никто другой не понимает нежного поглаживания
Твоя любовь научилась держать мою голову под подушкой
Ничего хорошего из взвешивания этого
Плотность наших мыслей в открытых ладонях
Ничего хорошего из взвешивания этого
Плотность наших мечтаний в открытой ладони