Перевод текста песни Far From Any Road - Comaduster

Far From Any Road (оригинал)

From the dusty mesa
Her looming shadow grows
Hidden in the poison creosote
In the hushing dusk
Under a swollen silver moon
I came walking with the wind
To watch the cactus bloom
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood
Then rise with me forever
Across the silent sands
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hand, will be my hand
A strange hunger haunted me The looming shadows danced
I fell down to the thorny brush
And felt a trembling hand
And when the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Cats will come to drag away your bones
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood
Oh, rise with me forever
Across the silent sands
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hand, will be my hand

Далеко От Любой Дороги (перевод)

С пыльной горной плиты
Её громада тени всё растёт
Таится в ядом дышащем креозоте
В смолкающих сумерках
Под вспухшей серебряною луной
Я шёл, ведомый ветром кочевым
Чтоб видеть, как расцвёл кактус
Она вздымает медленно колючки
К кипящему светилу
И лишь коснулся я её кожи
С моих перстов струилась кровь
Так встань со мною навсегда
Через безгласные пески
И звёзды станут блеском глаз твоих
И ветер станет мне рукой, мне рукой
Меня томил диковинный, слепой голод, и тени шли вприсядку
Я пал в терновый куст
И ощутил дрожащую ладонь
И когда поздний свет ещё теплит камень
И распрямятся гремучие змеи
Придут коты и растащат твои кости
Она вздымает медленно колючки
К кипящему светилу
И лишь коснулся я её кожи
С моих перстов струилась кровь
О, встань со мною навсегда
Через безгласные пески
И звёзды станут блеском глаз твоих
И ветер станет мне рукой, мне рукой