Перевод текста песни Outcast - Colossus

Outcast (оригинал)

Sick and tired, I’m at the end of my rope.
Every word we say is held under a
microscope
If freedom and equality is what you believe, practice what you preach
Why are we the outcast?
Pick apart our lives and what we believe, I guess I’m just «bigot»
with my heart on my sleeve
I’m expected to accept your american dream
Perpetuate all this hate, you say that I’m wrong and I don’t belong,
made an outcast because of my faith
You expect respect with your hands around my neck.
Everyday this noose gets
tighter and tighter
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
If were all equal why is God the problem, not the people?
Maybe we’re both to blame, we all suffer the same
And we’re sinking deeper and deeper
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
Just grow up, we don’t share the same beliefs but we deserve the same love
I’m sick and tired of all this pain we drag these chains until they break
So let’s dig a grave and put hate back into its place
Dragging these chains until they break, I’m sick and tired of all this hate
If freedom and equality is what you believe practice what you preach
Why are we the outcast?
I won’t be an outcast

Изгой (перевод)

Больной и усталый, я на конце веревки.
Каждое слово, которое мы говорим, находится под
микроскоп
Если вы верите в свободу и равенство, практикуйте то, что проповедуете
Почему мы изгои?
Разбери нашу жизнь и то, во что мы верим, наверное, я просто фанатик
с моим сердцем на рукаве
Ожидается, что я приму вашу американскую мечту
Увековечивая всю эту ненависть, ты говоришь, что я не прав и мне не место,
стал изгоем из-за моей веры
Ты ждешь уважения, обняв меня руками за шею.
Каждый день эта петля получает
все теснее и теснее
Перетаскивание этих цепей, пока они не сломаются, никто не свободен, если мы не изменимся
Мы тянем одни и те же цепи, мы чувствуем ту же боль
Сделал изгоем из-за своей веры, мне надоело жить в мире ненависти
Мы тянем одни и те же цепи, мы чувствуем ту же боль
Если бы все были равны, почему проблема в Боге, а не в людях?
Может быть, мы оба виноваты, мы все страдаем одинаково
И мы погружаемся все глубже и глубже
Перетаскивание этих цепей, пока они не сломаются, никто не свободен, если мы не изменимся
Мы тянем одни и те же цепи, мы чувствуем ту же боль
Сделал изгоем из-за своей веры, мне надоело жить в мире ненависти
Мы тянем одни и те же цепи, мы чувствуем ту же боль
Просто повзрослейте, у нас разные убеждения, но мы заслуживаем одинаковой любви
Я устал от всей этой боли, которую мы тянем за эти цепи, пока они не сломаются
Итак, давайте выроем могилу и вернем ненависть на место
Перетаскивание этих цепей, пока они не сломаются, мне надоела вся эта ненависть
Если вы верите в свободу и равенство, практикуйте то, что проповедуете
Почему мы изгои?
Я не буду изгоем