Перевод текста песни Insomnia - Colossus

Insomnia (оригинал)

I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t understand why — for the past 12 weeks I’ve been talking in my sleep
saying «God please save me»
Am I asleep or am I dead?
Praying to you at the foot of my bed
Trying to figure out what your plans were, so many questions that will never be
answered
Why did my best friend lose his faith?
Maybe he never had it in the first place?
Why do the children have to suffer, while I sit here in comfort?
Why do I have to watch my father die?
Too many thoughts running through my mind
Why do we do this to ourselves?
We search for heaven while creating hell
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t mean to question your place.
but another kid killed himself today
Were you there?
Are you there?
Did you feel his pain?
Wide awake and wondering why — why don’t you hear their prayers instead of mine?
Complacent hearts tear us apart, was this your plan from the very start?
I know this all happens for a reason.
He dwells in a place where there are no
seasons
When we return, we learn that grace isn’t fleeting
It just seems silent when nobody’s listening
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by

(перевод)

Я хочу знать, где ты прячешься, когда наши сердца и боль сталкиваются
Это не дает мне спать по ночам, крепко сплю, наблюдая, как мир просто проходит мимо меня.
Я не понимаю почему — последние 12 недель я разговариваю во сне
говоря: «Боже, пожалуйста, спаси меня»
Я сплю или я мертв?
Молюсь тебе у изножья моей кровати
Пытаясь выяснить, каковы были ваши планы, так много вопросов, которые никогда не возникнут
ответил
Почему мой лучший друг потерял веру?
Может, у него его никогда и не было?
Почему дети должны страдать, а я сижу здесь с комфортом?
Почему я должен смотреть, как умирает мой отец?
Слишком много мыслей в моей голове
Почему мы делаем это с собой?
Мы ищем рай, создавая ад
Я хочу знать, где ты прячешься, когда наши сердца и боль сталкиваются
Это не дает мне спать по ночам, крепко сплю, наблюдая, как мир просто проходит мимо меня.
Я не хочу сомневаться в твоем месте.
но еще один ребенок покончил с собой сегодня
Вы там были?
Ты здесь?
Вы чувствовали его боль?
Проснулся и недоумеваешь, почему — почему ты не слышишь их молитв вместо моих?
Самодовольные сердца разлучают нас, это был твой план с самого начала?
Я знаю, что все это происходит не просто так.
Он обитает в месте, где нет
сезоны
Когда мы возвращаемся, мы узнаем, что благодать не мимолетна
Просто кажется тихим, когда никто не слушает
Я хочу знать, где ты прячешься, когда наши сердца и боль сталкиваются
Это не дает мне спать по ночам, крепко сплю, наблюдая, как мир просто проходит мимо меня.