Перевод текста песни Bereavement - Colossus

Bereavement (оригинал)

How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you
Memories run through my mind
Only memories frozen in time
I have so much pain things aren’t just the same
He lived a life of happiness
A life filled with love
I need you just to keep breathing
Who knows what tomorrow will bring
Because tomorrow’s a broken promise
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
With the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
I put you in the ground, but I see you in the sky
If you could see me now you would be so proud

Тяжелая утрата (перевод)

Как ты можешь простить меня, если я не могу простить себя?
Я принял тебя как должное, и теперь ты ушел
Как ты мог забрать его у меня?
Отец копай мне могилу…
Через что бы я ни прошел, я никогда не смогу — никогда не забуду тебя
Воспоминания пробегают через мой разум
Только воспоминания, застывшие во времени
У меня так много боли, все не так, как раньше
Он прожил счастливую жизнь
Жизнь, наполненная любовью
Мне нужно, чтобы ты просто продолжал дышать
Кто знает, что принесет завтра
Потому что завтра нарушенное обещание
Живи своей жизнью в сожалении
Было так тяжело видеть, как ты уходишь
Но в конце есть надежда
Я никогда не отпущу
Живи своей жизнью в сожалении
Было так тяжело видеть, как ты уходишь
Но в конце есть надежда
Я никогда не забуду тебя
Ты забрал его жизнь, как вор в ночи
Насколько я знаю, ты мог бы взять мой —
В мгновение ока, когда ты можешь умереть
Я смотрел, как свет покидает твои глаза
Увидимся снова, а пока
Я буду дорожить этими воспоминаниями
У тебя всегда будет место в моем сердце
Живи своей жизнью в сожалении
Было так тяжело видеть, как ты уходишь
Но в конце есть надежда
Я никогда не отпущу
Живи своей жизнью в сожалении
Было так тяжело видеть, как ты уходишь
Но в конце есть надежда
Я никогда не забуду тебя
Я положил тебя в землю, но я вижу тебя в небе
Если бы вы могли видеть меня сейчас, вы бы так гордились