Перевод текста песни Downcast Eyes - Colossus

Downcast Eyes (оригинал)

You were always looking down on me
How could you turn your back on family?
How could you do this to me?
I can’t believe the words coming out of your mouth
I though that I could trust.
You filled my heart with doubt
Well it’s all over now
After all these years that I looked up to you, but you were only looking down
on me
You were looking down on me
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
This is where it begins.
Forgot our blessings and counted our sins
I believed all your lies.
Your downcast eyes make me wanna die
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You meant so much to me.
My flesh and blood turned his back on me
You’re recklessness is driving me crazy.
You’re the epitome of hypocrisy
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
So you say that I’m going to hell — I guess I’ll
see you there
After all these years that I looked up to you
No matter what you put me through
I will always forgive you

Downcast Eyes (перевод)

Ты всегда смотрел на меня свысока
Как ты мог отвернуться от семьи?
Как ты мог так поступить со мной?
Я не могу поверить словам, исходящим из твоих уст
Я думал, что могу доверять.
Ты наполнил мое сердце сомнениями
Ну, теперь все кончено
После всех этих лет, когда я смотрел на тебя снизу вверх, но ты смотрел только вниз
на меня
Ты смотрел на меня свысока
Ты повернулся ко мне спиной.
Глаза широко открыты, но вы все еще не видите
Ты повернулся ко мне спиной.
Ты воплощение лицемерия
Как ты мог так поступить со мной?
Здесь все начинается.
Забыли наши благословения и посчитали наши грехи
Я поверил всей твоей лжи.
Твои опущенные глаза заставляют меня хотеть умереть
Ты повернулся ко мне спиной.
Глаза широко открыты, но вы все еще не видите
Ты повернулся ко мне спиной.
Ты воплощение лицемерия
Как ты мог так поступить со мной?
Ты так много значил для меня.
Моя плоть и кровь отвернулись от меня
Твое безрассудство сводит меня с ума.
Ты воплощение лицемерия
Ты повернулся ко мне спиной.
Глаза широко открыты, но вы все еще не видите
Ты повернулся ко мне спиной.
Ты воплощение лицемерия
Как ты мог так поступить со мной?
Ты повернулся ко мне спиной.
Глаза широко открыты, но вы все еще не видите
Ты повернулся ко мне спиной.
Итак, вы говорите, что я попаду в ад — думаю, я
Увидимся там
После всех этих лет, что я смотрел на тебя с уважением
Неважно, через что ты меня заставил пройти
Я всегда буду прощать тебя