Перевод текста песни Nicotine - Colossus

Nicotine (оригинал)

You told me, it’s better to burn out than fade away.
You struck a match and I
watched you burn.
Why can’t you see what you do to me?
Why can’t you stay?
As I watched you burn I learn that life’s not fair and that no one cares,
or maybe that’s just what it seems like when every night I feel the pain that
I’ll have to say goodbye.
You told me, it’s better to burn out than fade away.
You struck a match and I
watched you burn.
Why can’t you see what you do to me?
Why can’t you stay with me?
Terrified of what’s to come.
I’m just another fatherless son.
Father,
what have you done?
I know I could have been a better son.
You left but you’re not done with me.
It’s better to burn out than fade away.
Light it up, burn it down from the inside out.
You won’t feel a thing when you hit the ground.
Burn it, burn it down.
Watch me drown.
I can’t fake this, take this so burn it down.
You told me, it’s better to burn out than fade away.
You struck a match and I
watched you burn.
Why can’t you see what you do to me?
Why can’t you stay with me?
Well some say that there’s an abandoned church in Hell that never burns down.
Rest in peace said the preacher as he fed my father to the ground.
Thinking of all my past regrets.
Sometimes I burn a cigarette and close my eyes, and pretend that you’re still
hear.
Where do I go from here, when you disappear.
You’re gone, gone, gone.
All of the things I should have done, I could have been a better son.
Forgive me father for what I’ve done.

Никотин (перевод)

Ты сказал мне, что лучше сгореть, чем исчезнуть.
Ты чиркнул спичкой, и я
смотрел, как ты горишь.
Почему ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему ты не можешь остаться?
Когда я смотрел, как ты горишь, я узнаю, что жизнь несправедлива и никому нет дела,
или, может быть, это просто то, на что похоже, когда каждую ночь я чувствую боль, которая
Мне придется попрощаться.
Ты сказал мне, что лучше сгореть, чем исчезнуть.
Ты чиркнул спичкой, и я
смотрел, как ты горишь.
Почему ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему ты не можешь остаться со мной?
В ужасе от того, что произойдет.
Я просто еще один сын без отца.
Отец,
что вы наделали?
Я знаю, что мог бы быть лучшим сыном.
Ты ушел, но еще не закончил со мной.
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Зажгите его, сожгите его изнутри.
Вы ничего не почувствуете, когда упадете на землю.
Сжечь, сжечь.
Смотри, как я тону.
Я не могу подделать это, возьми это и сожги дотла.
Ты сказал мне, что лучше сгореть, чем исчезнуть.
Ты чиркнул спичкой, и я
смотрел, как ты горишь.
Почему ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему ты не можешь остаться со мной?
Ну, некоторые говорят, что в аду есть заброшенная церковь, которая никогда не сгорает.
Покойся с миром, сказал проповедник, скармливая моего отца земле.
Думая обо всех моих прошлых сожалениях.
Иногда я закуриваю сигарету, закрываю глаза и притворяюсь, что ты все еще
слышать.
Куда я пойду отсюда, когда ты исчезнешь.
Ты ушел, ушел, ушел.
Все, что я должен был сделать, я мог бы быть лучшим сыном.
Прости меня, отец, за то, что я сделал.