Перевод текста песни We're Not Getting Any Younger - Color Theory

We're Not Getting Any Younger (оригинал)

I say I should take you home but you want to stay here
On the beach all alone with our blankets and beer
In the dark how we ache to fulfill this hunger
Cherish it now cause we’re not getting any younger
Ashes in fire pits and fires in our hearts as we move
Crashing waves in an urgent and quickening groove
Consummating the end of a perfect summer
Cherish it now cause we’re not getting any younger
If I never felt this way again
That would be okay
I could die right now a happy man
Because we had today
I peel the tag off a bottle hands dripping with sweat
Write a note on the back that says «never forget»
The best moments race by in a head-twisting blur
Cherish it now cause we’re not getting any younger
Just before sunrise we’re caught in a warm summer shower
So we climb to the top of a dry lifeguard tower
And we’re rocked to the core by the gentle thunder
Cherish it now cause we’re not getting any younger
We’re truly alive today
I’d trade all my tomorrows
For one more taste of this naiveté
For this naiveté
I’d trade all my tomorrows
Truly alive today
In love with the whole world today

Мы Не Становимся Моложе (перевод)

Я говорю, что должен отвезти тебя домой, но ты хочешь остаться здесь
На пляже наедине с нашими одеялами и пивом
В темноте, как мы хотим утолить этот голод
Берегите это сейчас, потому что мы не становимся моложе
Пепел в костровищах и огонь в наших сердцах, когда мы движемся
Разбивающиеся волны в стремительном и ускоряющемся ритме
Завершение идеального лета
Берегите это сейчас, потому что мы не становимся моложе
Если бы я никогда не чувствовал себя так снова
Это было бы нормально
Я мог бы умереть прямо сейчас счастливым человеком
Потому что у нас сегодня
Я сдираю этикетку с бутылки руками, капающими от пота
Напишите записку на обороте с надписью «никогда не забывайте».
Лучшие моменты мчатся в головокружительном пятне
Берегите это сейчас, потому что мы не становимся моложе
Незадолго до восхода солнца мы застигнуты теплым летним душем
Итак, мы поднимаемся на вершину сухой спасательной вышки.
И нас сотрясает до глубины души нежный гром
Берегите это сейчас, потому что мы не становимся моложе
Мы действительно живы сегодня
Я бы обменял все свои завтра
Для еще одного вкуса этой наивности
За эту наивность
Я бы обменял все свои завтра
По-настоящему живой сегодня
Влюблен во весь мир сегодня