Перевод текста песни The Light Inside - Color Theory

The Light Inside (оригинал)

Go on ahead
Don’t you wait for me
It’s too late for me
There’s no guarantee
How I’ll feel
There’s something wrong inside my brain
Something that I can’t contain
Wish I could explain
The radio
Argues with my inner voice
Nothing more than background noise
Funny what the mind enjoys
When it’s wild
Panic at the grocery store
Everything is a such a chore
What was it like before?
I pretend to hide
A light inside
But it’s just one more lie
Don’t give a damn about me
My eyes have dried
Mourning the light inside
I smile and say
Everything’s alright with me
So if you want to fight with me
If you want reality
Get in line
Stuck on every simple choice
Things that used to bring me joy
Now just broken toys
Can’t fall asleep
Can’t focus on TV
But it’s even worse for me
To let my mind run free
An empty man
With time on his hands
If there’s something I could do
To make things easier for you
Nothing’s too much
For someone I love
Yes I can still love
Yes I can still love

Свет Внутри (перевод)

Продолжайте
Не жди меня
Слишком поздно для меня
Нет гарантии
Как я буду себя чувствовать
В моем мозгу что-то не так
Что-то, что я не могу сдержать
Хотел бы я объяснить
Радио
Спорит с моим внутренним голосом
Не более чем фоновый шум
Забавно, чем наслаждается ум
Когда это дико
Паника в продуктовом магазине
Все это такая рутинная работа
Как это было раньше?
я притворяюсь, что прячусь
Свет внутри
Но это всего лишь еще одна ложь
Плевать на меня
Мои глаза высохли
Оплакивая свет внутри
я улыбаюсь и говорю
Все в порядке со мной
Так что, если вы хотите драться со мной
Если вы хотите реальности
Встать в очередь
Застрял на каждом простом выборе
Вещи, которые раньше приносили мне радость
Теперь просто сломанные игрушки
не могу заснуть
Не могу сосредоточиться на ТВ
Но мне еще хуже
Чтобы мой разум был свободен
Пустой человек
Со временем в его руках
Если есть что-то, что я могу сделать
Чтобы вам было проще
Ничего лишнего
Для кого-то, кого я люблю
Да, я все еще могу любить
Да, я все еще могу любить