Перевод текста песни A Work in Progress - Color Theory

A Work in Progress (оригинал)

This is my unfinished symphony
Yes it’s a little pretentious
But humor me
Try not to laugh
I’ll fix it in a second
In the second draft
Like a promise from a lifelong friend
The process has a beginning but no clear end
This isn’t math
It’s hard enough to collect my thoughts
With all the rules of behavior
The shoulds and oughts that guide our ways
Confused like hamsters circling
In a dead-end maze
Wrapped up in cosmic uncertainty
Our actions trailing off into infinity
Like summer rays
We’re still imperfect but we’ve grown
A broken contraption
Flesh and bone
Making it up as we go along
In formless fleeting moments of magnificence
Remember nothing we are is set in stone
We’re still imperfect but we’ve grown
Homeless at heart
Everything is temporary
Chasing perfection on the road to damnation
Without a script or storyline
Forever a work in progress
Sometimes I catch myself mid-mistake and wonder
«If I twist this that way will it break?»
And then it does
Don’t ask me why I did it
I’ll say «just because»
Failure to act or participate
Is like expecting to high five the hand of fate
In latex gloves
We’re still imperfect but we’ve grown
A broken contraption
Flesh and bone
Making it up as we go along
In formless fleeting moments of magnificence
Remember nothing we are is set in stone
We’re still imperfect but we’ve grown
Homeless at heart
Everything is temporary
Chasing perfection on the road to damnation
Without a script or storyline
Forever a work in progress
Better to ask for forgiveness than permission
Better when faced with a proposition
Start with yes
There will be time to question
Time to second guess
Sometimes the mind has to disengage
Or fear will rattle the bars of your mental cage
And stage your death

А Незавершенная работа (перевод)

Это моя незаконченная симфония
Да, это немного претенциозно
Но развесели меня
Постарайся не смеяться
Я исправлю это через секунду
Во втором черновике
Как обещание друга на всю жизнь
У процесса есть начало, но нет четкого конца
это не математика
Достаточно сложно собраться с мыслями
Со всеми правилами поведения
Должны и должны, которые направляют наши пути
Сбит с толку, как хомяки кружат
В тупиковом лабиринте
Окутанный космической неопределенностью
Наши действия уходят в бесконечность
Как летние лучи
Мы все еще несовершенны, но мы выросли
Сломанное приспособление
Плоть и кость
Придумываем по ходу дела
В бесформенные мимолетные мгновения великолепия
Помните, ничто из того, что мы есть, не высечено в камне
Мы все еще несовершенны, но мы выросли
Бездомный в душе
Все временно
В погоне за совершенством на пути к проклятию
Без сценария или сюжетной линии
Навсегда работа в процессе
Иногда я ловлю себя на ошибке и удивляюсь
«Если я поверну это так, оно сломается?»
И тогда это
Не спрашивайте меня, почему я это сделал
Я скажу «просто так»
Неспособность действовать или участвовать
Это все равно, что ожидать пять от руки судьбы
В латексных перчатках
Мы все еще несовершенны, но мы выросли
Сломанное приспособление
Плоть и кость
Придумываем по ходу дела
В бесформенные мимолетные мгновения великолепия
Помните, ничто из того, что мы есть, не высечено в камне
Мы все еще несовершенны, но мы выросли
Бездомный в душе
Все временно
В погоне за совершенством на пути к проклятию
Без сценария или сюжетной линии
Навсегда работа в процессе
Лучше просить прощения, чем разрешения
Лучше, когда сталкиваешься с предложением
Начните с да
Будет время задать вопрос
Время второго предположения
Иногда разум должен отключаться
Или страх сотрясет прутья вашей ментальной клетки
И инсценировать свою смерть