Перевод текста песни Too Close - Color Theory

Too Close (оригинал)

We don’t dream about each other anymore
Spilled our souls and now we’re too close
Close your eyes, accept a simple kiss goodnight
From the one who loves you the most
Distant lovers and fictional heroes
All our fantasies, longings, and hopes
Fill our dreams as we lie here together
Too close, too close
I broke out in laughter when you told me that
Being with me is like being alone
But I knew you meant it as a compliment
This is what it means to be home
Don’t allow yourself a single guilty thought
Novelty has infinite charms
You’ll exchange illusion for reality
When you wake up here in my arms
I see you when I look in the mirror
But in sleep we see through telescopes
Looking out over light years not inches
Too close, too close

Слишком Близко (перевод)

Мы больше не мечтаем друг о друге
Пролили наши души, и теперь мы слишком близко
Закрой глаза, прими простой поцелуй на ночь
От того, кто любит тебя больше всего
Далекие любовники и вымышленные герои
Все наши фантазии, стремления и надежды
Наполни наши мечты, пока мы лежим здесь вместе
Слишком близко, слишком близко
Я расхохотался, когда ты сказал мне, что
Быть со мной – это как быть одному
Но я знал, что ты имел в виду это как комплимент
Вот что значит быть дома
Не позволяйте себе ни одной виноватой мысли
Новинка имеет бесконечное очарование
Ты променяешь иллюзию на реальность
Когда ты просыпаешься здесь, в моих объятиях
Я вижу тебя, когда смотрю в зеркало
Но во сне мы видим в телескопы
Глядя на световые годы, а не на дюймы
Слишком близко, слишком близко