Перевод текста песни Once Upon a Time - Color Theory

Once Upon a Time (оригинал)

Though I used to think marriage was a dreamer’s religion
My heart is dancing like a string of cans
So if you accept and if you can spare me a lifetime
We can hold forever in our hands
Cause you can’t rely on someone else
In a million hours
Will the love song fade into silence?
Will the tears of rapture dry away?
Though I have no doubt that you are my once in a lifeline
In between the black and white is grey
In some things you don’t have a second chance
Once upon a time
Vows were spoken never broken
People say that never happens
Though I know you’re mine
Who can say that time won’t change us People say we’ll never be the same
There have been some times
When the effort shadowed the comfort
And I felt like throwing it away
But despite those burning eyes
And despite the words that we tortured
I never had a single lonely day
You can’t rely on someone else

однажды (перевод)

Хотя раньше я думал, что брак - это религия мечтателей
Мое сердце танцует, как вереница банок
Так что, если вы примете и если вы можете избавить меня от жизни
Мы можем держать вечно в наших руках
Потому что ты не можешь полагаться на кого-то другого
Через миллион часов
Песня о любви растворится в тишине?
Высохнут ли слезы восторга?
Хотя я не сомневаюсь, что ты мой единственный шанс на спасательный круг
Между черным и белым есть серый
В некоторых вещах у вас нет второго шанса
Давным-давно
Клятвы были произнесены, никогда не нарушались
Люди говорят, что никогда не бывает
Хотя я знаю, что ты мой
Кто может сказать, что время не изменит нас Люди говорят, что мы никогда не будем прежними
Было несколько раз
Когда усилие затмило комфорт
И мне захотелось его выбросить
Но несмотря на эти горящие глаза
И несмотря на слова, которые мы пытали
У меня никогда не было ни одного одинокого дня
Вы не можете полагаться на кого-то другого