Перевод текста песни It Must Be Halloween - Color Theory

It Must Be Halloween (оригинал)

You emerge
Your face drawn in black and white
Your corset laced up just right
A vampire in fishnets
«So,» I laugh
«What are you supposed to be?»
You smile but won’t answer me
Is this a trick or treat?
Master of the cheap disguise
Sometimes I can’t believe my eyes, I tell you
(You/I/We) sure know how to make a scene
It must be Halloween
Half asleep
We race home to beat the dawn
I cut through a corner lawn
And slice my head on a branch
«Hang on, I just need to catch my breath»
You say that I look like death
And toss back your head to laugh in revenge

Это Должно Быть Хэллоуин (перевод)

Вы выходите
Ваше лицо нарисовано черно-белым
Ваш корсет зашнурован в самый раз
Вампир в рыболовных сетях
«Итак», я смеюсь
«Кем ты должен быть?»
Ты улыбаешься, но не отвечаешь мне
Это уловка или угощение?
Мастер дешевой маскировки
Иногда я не могу поверить своим глазам, я говорю вам
(Вы/я/мы) точно знаете, как устроить сцену
Это должно быть Хэллоуин
Полусонный
Мы мчимся домой, чтобы победить рассвет
Я прорезал угловой газон
И отруби мне голову на ветке
«Подождите, мне просто нужно отдышаться»
Вы говорите, что я выгляжу как смерть
И запрокиньте голову, чтобы рассмеяться в отместку