Перевод текста песни Heart Like a Doll - Color Theory

Heart Like a Doll (оригинал)

I caught you smiling like a fool
Lost in a dream
Glowing like candles on a birthday cake
Finally eighteen
Like I was seven years ago
Flirting with sin
Little girl dreams they seemed so silly then
Now I want in
(In)to your understanding simple
Sweet and pure and demanding that I Give my heart like a doll to you
Hold it tight enough to break it I don’t care what they say or do It’s enough to know we waited
I don’t possess a pain that you
Couldn’t relieve
And though I never said the words before
Better believe
That I need you to give love to Me and I to you, here and now I Give my heart like a doll to you
Hold it tight enough to break it I don’t care what they say or do It’s enough to know we waited
I’ll never forget what you said that day,
«Lovers are all fools anyway», and now I Give my heart like a doll to you
And smile to think it true

Сердце Как кукла (перевод)

Я поймал тебя улыбающимся, как дурак
Потерянный во сне
Светящиеся, как свечи на праздничном торте
Наконец восемнадцать
Как я был семь лет назад
Флирт с грехом
Мечты маленькой девочки казались такими глупыми тогда
Теперь я хочу в
(В) твоем понимании просто
Милая и чистая и требующая, чтобы я отдала тебе свое сердце, как куклу
Держи его достаточно крепко, чтобы сломать. Мне все равно, что они говорят или делают. Достаточно знать, что мы ждали.
У меня нет боли, которую ты
Не мог облегчить
И хотя я никогда не говорил этих слов раньше
Лучше поверь
Что мне нужно, чтобы ты дарил любовь Мне, а я тебе, здесь и сейчас. Я отдаю тебе свое сердце, как куклу.
Держи его достаточно крепко, чтобы сломать. Мне все равно, что они говорят или делают. Достаточно знать, что мы ждали.
Я никогда не забуду, что ты сказал в тот день,
«Влюбленные все равно все дураки», и теперь я отдаю тебе свое сердце, как куклу
И улыбнитесь, чтобы думать, что это правда