Перевод текста песни Entirely - Color Theory

Entirely (оригинал)

If we spent a week alone in Paris
Would we fall in love?
If we could recite the vows of marriage
Would we fall in love?
Remember how you started on a painting
Of us sitting on the moon?
Here from Earth it’s hard to see
My tiny figure sitting next to you
I’m not ready to be a father
Yes I know that the baby’s yours and mine
But I’m not staying one way or other
It’s your choice entirely
If we bought a Christmas tree together
Would we fall in love?
If we wrote down all we had in common
Would we fall in love?
If my lips could say the words «I love you»
Wouldn’t they come true?
Then I’d close my eyes and see that
I will never fall in love with you
I feel like running away is all I can do
No matter what happens to you
I’ll never know
But I know it’s not fair to you
And I never was fair to you
We weren’t ready to become lovers
Thought I saw love beneath a glass of wine
But finding love in a son or daughter is
Something else entirely

Полностью (перевод)

Если бы мы провели неделю одни в Париже
Влюбились бы мы?
Если бы мы могли произнести брачные клятвы
Влюбились бы мы?
Вспомните, как вы начали работу над картиной
О нас, сидящих на Луне?
Здесь с Земли плохо видно
Моя крошечная фигурка, сидящая рядом с тобой
Я не готов быть отцом
Да, я знаю, что ребенок твой и мой
Но я не останусь так или иначе
Это ваш выбор полностью
Если бы мы вместе купили елку
Влюбились бы мы?
Если бы мы записали все, что у нас было общего
Влюбились бы мы?
Если бы мои губы могли произнести слова «Я люблю тебя»
Не сбудутся ли они?
Затем я закрывал глаза и видел, что
Я никогда не влюблюсь в тебя
Я чувствую, что убежать - это все, что я могу сделать
Что бы ни случилось с вами
я никогда не узнаю
Но я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе
И я никогда не был справедлив к тебе
Мы не были готовы стать любовниками
Думал, я видел любовь под бокалом вина
Но найти любовь в сыне или дочери
Что-то совсем другое