Перевод текста песни Cheerleader - Color Theory

Cheerleader (оригинал)

Why do you need so much attention?
Why do you need to be admired?
With every eye in your direction
What is it we’re supposed to see?
What are you saving for the star of the big game?
Why won’t you spend an hour with me?
But all you say is «go go go!»
All you say is «go go go!»
No one loves a cheerleader
It’s really all about
The trophy and the defeat
«Go go go!»
Don’t you want someone to perceive you
Through the sweater and the skirt?
Don’t you want someone to respect you
For the beauty underneath?
Don’t you want someone new to turn this game around?
Will you just please go out with me?
I could use you in my life
But I serve no point in yours
A beauty queen of diplomacy
It’s not just me who’s keeping score
You’ve got me right under your thumb
Another fan to be ignored
Wide-eyed stupefied by every wild gyration
Because you live to be adored
But all you say is «go go go!»
All you say is «go go go!»
We all need a cheerleader
To figure out that love
Is not just winning a prize
«Go go go!»

Болельщица (перевод)

Зачем тебе столько внимания?
Почему вам нужно, чтобы вами восхищались?
С каждым взглядом в вашем направлении
Что мы должны увидеть?
Что вы копите для звезды большой игры?
Почему бы тебе не провести со мной час?
Но все, что вы говорите, это «иди, иди, иди!»
Все, что вы говорите, это «иди, иди, иди!»
Никто не любит болельщиц
Это действительно все о
Трофей и поражение
«Иди, иди, иди!»
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то воспринимал тебя
Сквозь свитер и юбку?
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то уважал тебя
Для красоты внизу?
Разве вы не хотите, чтобы кто-то новый перевернул эту игру?
Пожалуйста, пойди со мной?
Я мог бы использовать тебя в своей жизни
Но я не вижу смысла в твоем
Королева красоты дипломатии
Не только я веду счет
Ты держишь меня прямо под большим пальцем
Еще один поклонник, которого нужно игнорировать
С широко раскрытыми глазами, ошеломленный каждым диким вращением
Потому что ты живешь, чтобы тебя обожали
Но все, что вы говорите, это «иди, иди, иди!»
Все, что вы говорите, это «иди, иди, иди!»
Нам всем нужен чирлидер
Чтобы понять эту любовь
Это не просто получение приза
«Иди, иди, иди!»