Перевод текста песни Quanto ti amo - Collage

Quanto ti amo (оригинал)

E' la prima volta che mi lascio andare
e che non nascondo la felicità
è una sensazione bella da provare
sei l’effetto strano che l’amore dà.
Calda come il primo sole dell’estate
dove ogni avventura sembra una poesia
quando le illusioni sono un po' abbronzate
e ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più
sto scoprendo adesso in queste poche ore
che nella mia vita ci mancavi tu.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Ce ne andremo piano senza far rumore
una notte mentre il mondo dormirà
ci alzeremo in volo sopra l’equatore
per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
dove il tempo passa dall’azzurro al blu
guarda com'è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.

Как сильно я тебя люблю (перевод)

Это первый раз, когда я позволяю себе уйти
и что я не скрываю счастья
это приятное чувство
ты странный эффект, который дает любовь.
Теплый, как первое летнее солнце
где каждое приключение кажется стихотворением
когда иллюзии немного загорели
и ты влюбляешься в ложь.
Посмотрите, как велика эта наша любовь
который уносит тебя внутрь и никогда не покидает
Я открываю сейчас в эти несколько часов
что мы скучали по тебе в моей жизни.
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю
Вместе с тобой мой друг, вместе с тобой улетаю.
Мы пойдем медленно, не производя никакого шума
однажды ночью, пока мир будет спать
мы будем парить над экватором
искать счастья вместе.
И мы будем вместе под этим небом
где время переходит от синего к синему
посмотрите, как велика эта наша любовь
который берет вас внутрь и никогда не покидает вас.
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю
Вместе с тобой мой друг, вместе с тобой улетаю.