Перевод текста песни Due ragazzi nel sole - Collage

Due ragazzi nel sole (оригинал)

E dal fiume tu rubi
le pietre piùbianche,
èun riflesso nell’acqua
il tuo corpo esitante,
nei tuoi occhi di cielo
ha trovato il suo posto,
anche il sole nascosto.
Coi capelli sull’erba
ti metti a sognare,
e tra i rami fioriti
tu aspetti l’amore,
ho raccolto il coraggio
e mi sono seduto,
poi mi sono perduto,
poi mi sono perduto
le tue labbra addormentate
quante volte le ho sognate
da quel ramo sopra le tue ciglia
ècaduta una foglia
il tuo piccolo cuore
e ti svegli piano piano
io trattengo la mia mano
mi sorridi e due ragazzi al sole
ora fanno l’amore,
ora fanno l’amore.
Temporale d’agosto,
io corro abbracciato
ci fermiamo un momento
a riprendere fiato,
e non c'èpiu bisogno
di dire parole
due ragazzi nel sole
ora fanno l’amore,
le tue labbra addormentate
quante volte le ho sognate
da quel ramo sopra le tue ciglia
ècaduta una foglia
il tuo piccolo cuore,
e ti svegli piano piano,
io trattengo la mia mano
mi sorridi e due ragazzi al sole,
ora fanno l’amore,
ora fanno l’amore

Две девушки в лучах солнца (перевод)

И из реки ты крадешь
самые белые камни,
это отражение в воде
твое нерешительное тело,
в твоих небесных глазах
нашла свое место,
даже скрытое солнце.
С волосами на траве
ты начинаешь мечтать,
и среди цветущих ветвей
ты ждешь любви,
Я набрался смелости
и я сел,
потом я заблудился,
потом я потерялся
твои спящие губы
сколько раз я мечтал о них
с той ветки над твоими ресницами
лист упал
твое маленькое сердце
и ты медленно просыпаешься
я держу себя за руку
улыбнись мне и двум мальчикам на солнце
теперь они занимаются любовью,
теперь они занимаются любовью.
Августовская буря,
я бегу в обнимку
мы останавливаемся на мгновение
отдышаться,
и больше нет нужды
говорить слова
два мальчика на солнце
теперь они занимаются любовью,
твои спящие губы
сколько раз я мечтал о них
с той ветки над твоими ресницами
лист упал
твое маленькое сердце,
И ты просыпаешься медленно,
я держу себя за руку
ты улыбаешься мне и двум мальчикам на солнце,
теперь они занимаются любовью,
теперь они занимаются любовью