Перевод текста песни Un' altra estate - Collage

Un' altra estate (оригинал)

Quando finisce una storia
non serve più piangere
Quando finisce un amore
non serve discutere
Chiudi i tuoi sogni delusi in un vecchio barattolo
gettalo a mare e aspetta solo che affondi giù
Quando la sabbia arrossisce
le ombre si allungano
Quando una lama di luna sperduta ci illumina
mentre curiosi tendiamo le mani per prenderci
piccoli onde i tuoi ricordi cancellano
E ritorna un’altra estate
ricomincia un altro amore sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
E ritorna un’altra estate
porta sempre un batticuore
questa volta siamo noi puoi ridere se vuoi
ma è troppo tardi ormai.
Quando ritrovi l’amore
puoi anche commuoverti
È come un amico lontano che viene a riprenderti
guarda stanotte che notte mi sembra una favola
sembra che il mare respiri piano negli occhi tuoi…
E ritorna un’altra estate ricomincia un altro amore
sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
Quando torna un’altra estate
sei il ritratto dell’amore
questa volta siamo noi
tocchiamo ferro, vuoi,
che non finisca mai.

(перевод)

Когда история заканчивается
тебе больше не нужно плакать
Когда любовь заканчивается
не нужно спорить
Закрой свои несбывшиеся мечты в старую банку.
выбросить за борт и ждать, пока он утонет
Когда песок краснеет
тени удлиняются
Когда потерянное лунное лезвие освещает нас
любопытно, мы протягиваем руки, чтобы взять нас
Маленькие волны стирают твои воспоминания
И еще одно лето возвращается
Начни снова другую любовь на твоем лице, чтобы придумать
Ласкает украсть и вернуть
И еще одно лето возвращается
всегда вызывает сердцебиение
на этот раз это мы, вы можете смеяться, если хотите
но уже слишком поздно.
Когда ты снова найдешь любовь
вы также можете быть перемещены
Это как далекий друг, который придет, чтобы вернуть тебя
посмотри сегодня вечером какая ночь кажется сказкой
кажется, что море медленно дышит в твои глаза...
И снова возвращается лето, снова начинается другая любовь
на твоем лице быть изобретенным
Ласкает украсть и вернуть
Когда еще одно лето вернется
ты портрет любви
на этот раз это мы
мы касаемся железа, вы хотите,
что никогда не кончается.