Перевод текста песни Boyfriend/Girlfriend - Collage

Boyfriend/Girlfriend (оригинал)

I know that you belong to my best friend
But my love for you will never end
(And my love for you could never end)
Do you ever feel me in the night (Yes)
Even when she thinks everything’s all right
(But nothing’s all right without you)
I want you, do you want me?
I guess we never figured this is just how love would be
He’s my best friend’s and I can’t lie
But just to kiss your lips tonight, I will surely die
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song
(I know you belong to my best friend)
(But I’ve gotta have you)
For so long, he has been my one true friend
If he knew how much I love you, it would be the end
(I know, I don’t wanna hurt him either)
Every single night, I dream of you
To live without your love, so hard to do
(And all my dreams are of you)
I want you, do you want me?
I guess we never figured this is just how love would be
He’s my best friend’s and I can’t lie
But just to kiss your lips tonight, I will surely die
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
(I don’t want to, but I gotta take your man)
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song

Парень/Подруга (перевод)

Я знаю, что ты принадлежишь моему лучшему другу
Но моя любовь к тебе никогда не закончится
(И моя любовь к тебе никогда не закончится)
Вы когда-нибудь чувствовали меня ночью (да)
Даже когда она думает, что все в порядке
(Но без тебя все в порядке)
Я хочу тебя, ты хочешь меня?
Я думаю, мы никогда не думали, что это именно то, какой должна быть любовь
Он мой лучший друг, и я не могу лгать
Но только для того, чтобы сегодня вечером поцеловать тебя в губы, я обязательно умру
Я влюблена в парня моей лучшей подруги
И так я буду чувствовать себя до конца времен
Он парень моей лучшей подруги
Я хочу сделать его своим
Я влюблен в девушку моего лучшего друга
И хотя я знаю, что это неправильно
Я так сильно хочу ее
Я должен был написать эту песню
(Я знаю, что ты принадлежишь моему лучшему другу)
(Но я должен иметь тебя)
Так долго он был моим единственным настоящим другом
Если бы он знал, как сильно я тебя люблю, это был бы конец
(Я знаю, я тоже не хочу причинять ему боль)
Каждую ночь я мечтаю о тебе
Жить без твоей любви так трудно
(И все мои мечты о тебе)
Я хочу тебя, ты хочешь меня?
Я думаю, мы никогда не думали, что это именно то, какой должна быть любовь
Он мой лучший друг, и я не могу лгать
Но только для того, чтобы сегодня вечером поцеловать тебя в губы, я обязательно умру
Я влюблен в девушку моего лучшего друга
И хотя я знаю, что это неправильно
Я так сильно хочу ее
Я должен был написать эту песню
Я влюблена в парня моей лучшей подруги
И так я буду чувствовать себя до конца времен
Он парень моей лучшей подруги
Я хочу сделать его своим
(Я не хочу, но я должен взять твоего мужчину)
Я влюблена в парня моей лучшей подруги
И так я буду чувствовать себя до конца времен
Он парень моей лучшей подруги
Я хочу сделать его своим
Я влюблен в девушку моего лучшего друга
И хотя я знаю, что это неправильно
Я так сильно хочу ее
Я должен был написать эту песню