Перевод текста песни Two Friends - Colin Hay

Two Friends (оригинал)

I had two friends that died last week
Seven days apart
I’ve got twice the memories
Weighing down my heart
Weighing down my heart
Somehow it don’t seem right
That they lost the race
I’m starting out across the canyon
Trying not to feel the space
Trying not to feel the space
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
I had two friends that died last week
They left us all behind
They’ll go on in memory
And we’ll go on in time
Yeah we’ll go on in time
What I feel is emptiness
It’ll fade over time I guess
Sometimes there’s a price to pay for love
And we’ll just carry on
With the promise of a brighter dawn
There is on greater gift than love
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on…

Два Друга (перевод)

У меня было два друга, которые умерли на прошлой неделе
Семь дней друг от друга
У меня в два раза больше воспоминаний
Взвешивание моего сердца
Взвешивание моего сердца
Как-то это не кажется правильным
Что они проиграли гонку
Я начинаю через каньон
Попытка не чувствовать пространство
Попытка не чувствовать пространство
Продолжайте, мои братья, мои братья продолжают
Продолжайте, мои братья, мои братья продолжают
У меня было два друга, которые умерли на прошлой неделе
Они оставили нас всех позади
Они останутся в памяти
И мы продолжим вовремя
Да, мы продолжим вовремя
Я чувствую пустоту
Я думаю, со временем это исчезнет
Иногда за любовь приходится платить
И мы просто продолжим
С обещанием яркого рассвета
Есть больший дар, чем любовь
Продолжайте, мои братья, мои братья продолжают
Продолжайте, мои братья, мои братья продолжают
Продолжайте, мои братья, мои братья продолжают
Продолжайте, мои братья, мои братья продолжают…