Перевод текста песни Prison Time - Colin Hay

Prison Time (оригинал)

Nothing left and nothing came
Woke up this morning calling out your name
The more things change the more they stay the same
Like dodging rocks in the pouring rain
I wanna know, are you doing well?
'cause baby from this distance it’s hard to tell
I wanna know, did you let it go?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
Someone left someone blamed
Stuck in the middle of a hurricane
The more I lost seemed like the more I gained
But still I have to ask you to explain
I wanna know, did you take a chance?
Or did you stay a victim of circumstance
I wanna know, did you find the door?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
Nothing’s black and nothing’s white
I hear echoes of your footsteps in the dead of night
No one is wrong and no one’s right
I’m in the ring but I don’t want to fight
I wanna know, are you doing well?
'cause baby from this distance it’s hard to tell
I wanna know, did you let it go?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
I wanna know I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know I wanna know…

Тюремное Заключение (перевод)

Ничего не осталось и ничего не пришло
Проснулся сегодня утром, выкрикивая твое имя
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
Как уворачиваться от камней под проливным дождем
Я хочу знать, у тебя все хорошо?
потому что, детка, с такого расстояния трудно сказать
Я хочу знать, ты отпустил это?
потому что я не могу перестать думать о тюремном заключении
Кто-то ушел, кого-то обвинили
Застрял посреди урагана
Чем больше я терял, тем больше я приобретал
Но все же я должен попросить вас объяснить
Я хочу знать, ты рискнул?
Или ты остался жертвой обстоятельств
Я хочу знать, ты нашел дверь?
потому что я не могу перестать думать о тюремном заключении
Нет ничего черного и ничего белого
Я слышу эхо твоих шагов глубокой ночью
Никто не ошибается и никто не прав
Я на ринге, но драться не хочу
Я хочу знать, у тебя все хорошо?
потому что, детка, с такого расстояния трудно сказать
Я хочу знать, ты отпустил это?
потому что я не могу перестать думать о тюремном заключении
я хочу знать я хочу знать я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать…