Перевод текста песни Lost Generation - Colin Hay

Lost Generation (оригинал)

Beautiful girl, from the southland
I don’t quite understand, but I know who you are
Last night you told me about your sister
How you loved and how you missed her
I don’t know why but you say that you like me
But sometimes yeah, you despise me
You tell me you’re the lost generation
So much anger, and so much frustration
It’s not your fault it’s the situation
When all you want is to rest your body
Under the sun, in the long grass
Your life has not been fun this is clear
You don’t understand why
Everybody else has got every little thing
You joined a group but you don’t sing
I know that you’ve got things to say
You want tomorrow, when it’s still today
You tell me you’re the lost generation
I saw you talk on Face the Nation
You want the truth, you seek salvation
But you got no time, you got no patience
Your daddy’s a big shot in construction
Your mother’s just had liposuction
You thought that your life came with a list of instructions
All you want is to lay your body down
It’s love that we seek
The future looks
Sometimes we feel so small
Hate the ones who spoiled it all
You tell me you’re the lost generation
All you want is a good occupation
Then you drink too much you spit damnation
Start to sound like my old poor relations
But don’t worry darling it’ll be alright
There’s nothing to win nobody to fight
What seems wrong may soon be right
Under the moon we’ll lay our bodies down
Lay our bodies down in the long grass under the sun
Lay our bodies down down down

Потерянное поколение (перевод)

Красивая девушка с юга
Я не совсем понимаю, но я знаю, кто ты
Прошлой ночью ты рассказал мне о своей сестре
Как ты любил и как скучал по ней
Я не знаю почему, но ты говоришь, что я тебе нравлюсь
Но иногда да, ты презираешь меня
Вы говорите мне, что вы потерянное поколение
Столько гнева и столько разочарования
Это не твоя вина, это ситуация
Когда все, что ты хочешь, это отдохнуть.
Под солнцем, в высокой траве
Ваша жизнь не была веселой, это ясно
Вы не понимаете, почему
У всех остальных есть все мелочи
Вы присоединились к группе, но не поете
Я знаю, что тебе есть что сказать
Вы хотите завтра, когда еще сегодня
Вы говорите мне, что вы потерянное поколение
Я видел, как ты говорил на Face the Nation
Вы хотите правды, вы ищете спасения
Но у тебя нет времени, у тебя нет терпения
Твой папа большая шишка в строительстве
Твоя мама только что сделала липосакцию
Вы думали, что ваша жизнь пришла со списком инструкций
Все, что вы хотите, это сложить свое тело
Это любовь, которую мы ищем
Будущее выглядит
Иногда мы чувствуем себя такими маленькими
Ненавижу тех, кто все испортил
Вы говорите мне, что вы потерянное поколение
Все, что вы хотите, это хорошее занятие
Тогда ты слишком много пьешь, ты плюешь проклятие
Начните говорить, как мои старые бедные родственники
Но не волнуйся, дорогая, все будет хорошо
Нечего выигрывать, не с кем драться
То, что кажется неправильным, вскоре может стать правильным
Под луной мы ляжем наши тела
Положите наши тела в высокую траву под солнцем
Положите наши тела вниз вниз вниз