Перевод текста песни Dark Side Of Me - Coheed and Cambria

Dark Side Of Me (оригинал)

In those discouraging days
I always missed the mark
When we were comfort and close
I would neglect to keep
Ooh, you safe and unexposed
A portrait of time repeats
This moment now replaced
With an empty wish to give
I give, I gave
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Now in your absence I wade
Through the coursing, lonely, lost
And in this tragic dismay
I never could believe what I became
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This welcomed war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Ooh, I couldn’t give you
What you needed
It’s all my fault
Too coward to believe I lost it all
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me

Темная Сторона Меня (перевод)

В те обескураживающие дни
Я всегда промахивался
Когда мы были утешительны и близки
я бы не стал хранить
О, ты в безопасности и не разоблачен
Портрет времени повторяется
Этот момент теперь заменен
С пустым желанием дать
Я даю, я дал
Я отдал все
За все неправильные вещи
В этой холодной реальности я сделал
Эта эгоистичная военная машина
О, это стало адом
Как я могу разделить эту жизнь
С кем-то еще?
Я обещаю тебе
Нет веса, который мог бы нас похоронить
Под призраками всей моей вины
Здесь, на темной стороне меня
Здесь, на темной стороне меня
Теперь в ваше отсутствие я пробираюсь
Сквозь бегущую, одинокую, потерянную
И в этом трагическом смятении
Я никогда не мог поверить, что я стал
Я отдал все
За все неправильные вещи
В этой холодной реальности я сделал
Эта приветствуемая военная машина
О, это стало адом
Как я могу разделить эту жизнь
С кем-то еще?
Я обещаю тебе
Нет веса, который мог бы нас похоронить
Под призраками всей моей вины
Здесь, на темной стороне меня
Здесь, на темной стороне меня
О, я не мог дать тебе
Что вам нужно
Это все моя вина
Слишком труслив, чтобы поверить, что я все потерял
Я отдал все
За все неправильные вещи
В этой холодной реальности я сделал
Эта эгоистичная военная машина
О, это стало адом
Как я могу разделить эту жизнь
С кем-то еще?
Я обещаю тебе
Нет веса, который мог бы нас похоронить
Под призраками всей моей вины
Здесь, на темной стороне меня
Здесь, на темной стороне меня