Перевод текста песни Unheavenly Creatures - Coheed and Cambria

Unheavenly Creatures (оригинал)

We were young and had it all figured out
She was the quiet one and I had the mouth
Until she fell to me (Ooh, oh)
We escaped through the alley in the back
Judge told me, «Creature, don’t you dare go back!»
But I couldn’t dodge the ringing in my head
Her lonely, subtle voice,
through the echoes
as it said
«Please don’t leave me here, my love»
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
There was something I forgot to tell her then
Between the kiss and, «Knock 'em dead, kid»
«There will be no other like you» (Oh, oh)
Now I can’t keep the guilt from my heart (Ooh)
These stuttering emotions keep me fixed to fall apart
And I know I’m leaving all this sweat in our bed
A broken heart bleeding with a gun to my head
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Like a son of a gun
A son of a gun
The weight of the world on the shoulders, can you feel the thunder?
All unheavenly creatures (Oh, oh, all the unheavenly creatures)
We’re all unheavenly creatures
On the way to the car, I heard her voice a little louder
«Please don’t leave me here, my love»
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun

Нездоровые Существа (перевод)

Мы были молоды и все поняли
Она была тихой, а у меня был рот
Пока она не упала на меня (о, о)
Мы сбежали через переулок сзади
Судья сказал мне: «Существо, не смей возвращаться!»
Но я не мог увернуться от звона в голове
Ее одинокий, тонкий голос,
сквозь эхо
как говорится
«Пожалуйста, не оставляй меня здесь, любовь моя»
О, милый ангел, раскачивающийся на твоем кабеле.
Боюсь, дорогая, конец близок
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
Кто-нибудь относился к тебе лучше?
Повиноваться и следовать письму
Боюсь, моя дорогая, конец здесь
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
Я кое-что забыл сказать ей тогда
Между поцелуем и «Убей их, малыш»
«Таких, как ты, не будет» (О, о)
Теперь я не могу скрыть вину из своего сердца (Ооо)
Эти эмоции заикания не дают мне развалиться
И я знаю, что оставляю весь этот пот в нашей постели
Разбитое сердце, истекающее кровью, с приставленным к голове пистолетом.
О, милый ангел, раскачивающийся на твоем кабеле.
Боюсь, дорогая, конец близок
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
Кто-нибудь относился к тебе лучше?
Повиноваться и следовать письму
Боюсь, моя дорогая, конец здесь
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
Как сукин сын
Сын пистолета
Вес мира на плечах, ты чувствуешь гром?
Все небесные существа (О, о, все небесные существа)
Мы все неземные существа
По пути к машине я услышал ее голос чуть громче
«Пожалуйста, не оставляй меня здесь, любовь моя»
О, милый ангел, раскачивающийся на твоем кабеле.
Боюсь, дорогая, конец близок
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
Кто-нибудь относился к тебе лучше?
Повиноваться и следовать письму
Боюсь, моя дорогая, конец здесь
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
О, милый ангел, раскачивающийся на твоем кабеле.
Боюсь, дорогая, конец близок
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын
Кто-нибудь относился к тебе лучше?
Повиноваться и следовать письму
Боюсь, моя дорогая, конец здесь
Так что беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын