Перевод текста песни Island - Coheed and Cambria

Island (оригинал)

I’m just a big dud
Foolish from the start
I make a wrong move
And the world just falls apart
And there’s no cure for this disease
I’m making up, so whats the fuss
I live inside this
Head, and I’m at war
Hero and villain
Same type, keeping score
And I’m not sure what I’m to do
Inside these walls, not anymore
With my own life
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Get off the island
And swim back to shore
I’m just a victim
Of unfortunate circumstance
And this was my choice
So shit, well I’ll be damned
And I got to stop dwelling on
What I could have had
All the times I could of-
Oh I just want to-
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I just can’t' stay here any longer, help
I just can’t stay here any longer, help
I just can’t
And maybe, one day
(Get me off the island) from your sand I’ll float away
(Get me off the island) and never see you around again
(Get me off the island) island
Get of the
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Screaming danger
Screaming danger (get me off the island)

Остров (перевод)

Я просто большой неудачник
Глупо с самого начала
Я делаю неверный ход
И мир просто разваливается
И нет лекарства от этой болезни
Я придумываю, так что за суета
я живу внутри этого
Голова, и я на войне
Герой и злодей
Тот же тип, ведение счета
И я не уверен, что мне делать
Внутри этих стен больше нет
С моей собственной жизнью
Уйти с острова
И плывите обратно к берегу
Девушка, я не думаю, что смогу продержаться здесь ни секунды дольше
Потому что в этих водах мне конец
Теперь дайте мне одну вескую причину, чтобы остаться здесь вообще
Когда гонорар слишком велик, наша квартира слишком мала
Где мой спасатель
Когда я кричу об опасности
Я кричу об опасности
Уйти с острова
И плывите обратно к берегу
я просто жертва
Неблагоприятного стечения обстоятельств
И это был мой выбор
Так что, черт возьми, я буду проклят
И я должен перестать зацикливаться на
Что я мог бы иметь
Все время, когда я мог-
О, я просто хочу-
Уйти с острова
И плывите обратно к берегу
Девушка, я не думаю, что смогу продержаться здесь ни секунды дольше
Потому что в этих водах мне конец
Теперь дайте мне одну вескую причину, чтобы остаться здесь вообще
Когда гонорар слишком велик, наша квартира слишком мала
Где мой спасатель
Когда я кричу об опасности
Я просто не могу больше здесь оставаться, помогите
Я просто не могу здесь больше оставаться, помогите
я просто не могу
И, может быть, однажды
(Забери меня с острова) от твоего песка я уплыву
(Забери меня с острова) и больше никогда не увидишь
(Убери меня с острова) остров
Получить
Уйти с острова
И плывите обратно к берегу
Девушка, я не думаю, что смогу продержаться здесь ни секунды дольше
Потому что в этих водах мне конец
Теперь дайте мне одну вескую причину, чтобы остаться здесь вообще
Когда гонорар слишком велик, наша квартира слишком мала
Где мой спасатель
Когда я кричу об опасности
Где мой спасатель
Когда я кричу об опасности
Где мой спасатель
Когда я кричу об опасности
Я кричу об опасности
Кричащая опасность
Кричащая опасность (вытащите меня с острова)