Перевод текста песни Goodnight, Fair Lady - Coheed and Cambria

Goodnight, Fair Lady (оригинал)

Good evening, ladies and gentlemen
I have a story to tell you of one slow decline
Where a girl yanked on the strings
To break this man’s heart
Oh lord, I think I deserve a little better than this
I think I’ve earned it
So, I’ll just keep humming this song
And hope you follow
Turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
I know you will
Oh, I know you will
Your lipstick crazy, I make my pass
The drink turns over, the glass smashed
And with the kindness of my smarts
I replace your pleasure with a friend at the bottom
Turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
I know you will
Oh, it’s my fate
To be your biggest mistake
Oh, I’ll tell you all you want to hear
Until you sleep
I know you will…
Oh, goodnight
Oh, goodnight, fair lady
Oh, turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
And eventually, you’ll come to me
We can agree to disagree
Well, maybe that was you then, and now this is me
But eventually, you’ll come to me, baby
I know you will…
(All-Mother: «Caution: Second entity identified.»)

Спокойной Ночи, Прекрасная леди. (перевод)

Добрый вечер, дамы и господа
У меня есть история, чтобы рассказать вам об одном медленном снижении
Где девушка дергала за струны
Разбить сердце этого человека
О господи, я думаю, что заслуживаю немного лучшего, чем это
Я думаю, что заслужил это
Так что я просто буду напевать эту песню
И надеюсь, вы последуете
Переверни меня, прокати меня
Чтобы найти правду, которую я не хочу найти
О, не верь всему, что слышишь
Я змея жду тебя, дорогая
И в конце концов ты придешь ко мне
Я знаю, что вы будете
О, я знаю, ты будешь
Твоя помада сумасшедшая, я делаю свой пропуск
Напиток переворачивается, стекло разбито
И с добротой моего ума
Я заменяю ваше удовольствие другом внизу
Переверни меня, прокати меня
Чтобы найти правду, которую я не хочу найти
О, не верь всему, что слышишь
Я змея жду тебя, дорогая
И в конце концов ты придешь ко мне
Я знаю, что вы будете
О, это моя судьба
Быть твоей самой большой ошибкой
О, я скажу тебе все, что ты хочешь услышать
Пока ты не спишь
Я знаю, что вы будете…
О, спокойной ночи
О, спокойной ночи, прекрасная леди
О, переверни меня, переверни меня
Чтобы найти правду, которую я не хочу найти
О, не верь всему, что слышишь
Я змея жду тебя, дорогая
И в конце концов ты придешь ко мне
И в конце концов ты придешь ко мне
Мы можем не соглашаться
Ну может тогда это был ты, а теперь это я
Но в конце концов ты придешь ко мне, детка
Я знаю, что вы будете…
(Все-Мать: «Осторожно: обнаружена вторая сущность».)