Перевод текста песни Peace to the Mountain - Coheed and Cambria

Peace to the Mountain (оригинал)

I learned to keep quiet,
How to keep my distance.
Afraid to let strangers in,
How to keep my secrets.
Did I ever have,
An idea of what this should have been?
An unhappy accident,
Longing for an origin.
So let me go where no-one can follow,
Lost with my conscience, please bury me honest.
The song drones, I drink myself hollow,
Regrets grow regardless, please bury me honest.
I promise I’ll go in peace,
No.
I promise I’ll go in peace,
When I’m free.
Rejected to the brink,
Only so much I can change, an artist I wish I could have made.
Am I irrelevant?
Or will I get a chance to change, change the colours permanent.
So let me go where no-one can follow,
Lost with my conscience, please bury me honest.
The song drones, I drink myself hollow,
Regrets grow regardless, please, please baby bury me.
I promise I’ll go in peace,
No.
I promise I’ll go in peace,
When I’m free.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
So let me go, where no-one can follow,
Lost with my conscience, please bury me honest.
The song drones, I drink myself hollow,
Regrets grow regardless, please bury me honest.
I promise I’ll go in peace,
No.
I promise I’ll go in peace,
When I’m free.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.
Peace to the mountain, girl I’m gonna go go.

Мир Горе (перевод)

Я научился молчать,
Как держать дистанцию.
Боясь впустить незнакомцев,
Как хранить свои секреты.
Было ли у меня когда-либо,
Идея того, что это должно было быть?
Несчастный случай,
Стремление к происхождению.
Так что отпусти меня туда, где никто не может следовать,
Потерял свою совесть, пожалуйста, похорони меня честно.
Песня гудит, я напиваюсь до дна,
Сожаления растут несмотря ни на что, пожалуйста, похороните меня честно.
Я обещаю, что пойду с миром,
Нет.
Я обещаю, что пойду с миром,
Когда я свободен.
Отвергнутый на грани,
Только так много я могу изменить, художник, которого я хотел бы сделать.
Я неактуален?
Или у меня будет шанс измениться, изменить цвета навсегда.
Так что отпусти меня туда, где никто не может следовать,
Потерял свою совесть, пожалуйста, похорони меня честно.
Песня гудит, я напиваюсь до дна,
Сожаления растут несмотря ни на что, пожалуйста, пожалуйста, детка, похорони меня.
Я обещаю, что пойду с миром,
Нет.
Я обещаю, что пойду с миром,
Когда я свободен.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Так что отпусти меня туда, где никто не может следовать,
Потерял свою совесть, пожалуйста, похорони меня честно.
Песня гудит, я напиваюсь до дна,
Сожаления растут несмотря ни на что, пожалуйста, похороните меня честно.
Я обещаю, что пойду с миром,
Нет.
Я обещаю, что пойду с миром,
Когда я свободен.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.
Мир горе, девочка, я пойду, пойду.