Перевод текста песни Shoulders - Coheed and Cambria

Shoulders (оригинал)

Listen now that I’ve got your attention
Got to let you know
I hate to see you go, now that you’re gone we can enjoy the show
When you find them laughing at you there’s no worse thing
Hey, my wicked eyes do see that I’m the one
With the world on my shoulders
You’re going out of your way
Just to keep me down
Maybe we weren’t made for each other
And I’m just the one you can keep around
Maybe all things have their misconceptions, that’s the life you chose
Everyone is laughing at you, out to get you
But change is the exception time to brave your life outside the shadow
When they keep laughing at you dare you got to say
Hey, my wicked eyes do see that I’m the one
With the world on my shoulders
You’re going out of your way
Just to keep me down
Maybe we weren’t made for each other
And I’m just the one you can keep around
(I'm the one with the world on my shoulders)
(I'm the one with the world on my shoulders)
You’re going out of your way
Just to keep me down
Maybe we weren’t made for each other
And I’m just the one you can keep around
You’re going out of your way
Yeah, you’re kicking me down
Maybe we weren’t made for each other
But there’s way worse things to keep around

Shoulders (перевод)

Слушай теперь, когда я привлек твое внимание
Должен сообщить вам
Я ненавижу видеть, как ты уходишь, теперь, когда ты ушел, мы можем наслаждаться шоу
Когда вы видите, что они смеются над вами, нет ничего хуже
Эй, мои злые глаза видят, что это я
С миром на моих плечах
Вы уходите с пути
Просто чтобы удержать меня
Может быть, мы не созданы друг для друга
И я просто тот, кого ты можешь держать рядом
Может быть, у всех вещей есть свои заблуждения, это жизнь, которую ты выбрал
Все смеются над вами, хотят вас достать
Но перемены — это время исключения, когда можно смело жить вне тени.
Когда они продолжают смеяться над тобой, ты смеешь говорить
Эй, мои злые глаза видят, что это я
С миром на моих плечах
Вы уходите с пути
Просто чтобы удержать меня
Может быть, мы не созданы друг для друга
И я просто тот, кого ты можешь держать рядом
(Я тот, у кого весь мир на плечах)
(Я тот, у кого весь мир на плечах)
Вы уходите с пути
Просто чтобы удержать меня
Может быть, мы не созданы друг для друга
И я просто тот, кого ты можешь держать рядом
Вы уходите с пути
Да, ты пинаешь меня
Может быть, мы не созданы друг для друга
Но есть вещи и похуже