Перевод текста песни Mothers Of Men - Coheed and Cambria

Mothers Of Men (оригинал)

The space where nothingness seems to writhe
Our voice unheard in this quiet fight
This march we lead will breed us on To them we’re nothing, to them we’re pawns
Just relay it to feel like we belong
Now as we take a picture on these streets
Remember, I depend on you as much as you on me Don’t try to think and let’s not pretend
We made you mothers, we made you men
We made you mothers, we made you men
Oh, it’s no surprise nobody listens anymore
To what we’re saying, to what was said
And in your absence we promised you
Oh, we’ll behave, oh, we’ll behave
So just keep running, everything will look better once you look away
Oh, I agree, cause' what’s the difference?
Oh, is there a difference we make?
(Your day will come)
The room starts dancing across our backs
The see this heart attack
Believe still strong we can make this change
The stage is set to occupy the brain
The stage is, we made this, we made this, we made this
Oh, it’s no surprise nobody listens anymore
To what we’re saying, to what was said
And in your absence we promised you
Oh, we’ll behave, oh, we’ll behave
So just keep running, everything will look better once you look away
Oh, I agree, cause' what’s the difference?
Oh, is there a difference we make?
Between the dapper villain in a Sunday serial
At the podium, oh Another cog in the wheel, just another cog in the wheel
They’re both capable of making right
And no bandage can end can mend all these parts
So why do I give?
Between, between, between
Between, between, between
Between the dream, the dream
Oh, it’s no surprise nobody listens anymore
To what we’re saying, to what was said
And in your absence we promised you
Oh, we’ll behave, oh, we’ll behave
So just keep running, everything will look better once you look away
Oh, I agree, cause' what’s the difference?
Oh, what’s the difference?
I’ll make it right, but
No bandage can mend all these parts
So, why do Iive with this?
No difference

Матери Мужчин (перевод)

Пространство, где ничто, кажется, корчится
Наш голос неслышен в этой тихой борьбе
Этот марш, который мы ведем, приведет нас к тому, что для них мы ничто, для них мы пешки
Просто передайте это, чтобы почувствовать, что мы принадлежим
Теперь, когда мы фотографируем эти улицы
Помни, я завишу от тебя так же сильно, как ты от меня Не пытайся думать и давай не будем притворяться
Мы сделали вас матерями, мы сделали вас мужчинами
Мы сделали вас матерями, мы сделали вас мужчинами
О, неудивительно, что никто больше не слушает
К тому, что мы говорим, к тому, что было сказано
И в ваше отсутствие мы обещали вам
О, мы будем вести себя, о, мы будем вести себя
Так что просто продолжайте бежать, все будет выглядеть лучше, как только вы отвернетесь
О, я согласен, потому что какая разница?
О, есть ли разница между нами?
(Твой день придет)
Комната начинает танцевать на наших спинах
Видеть этот сердечный приступ
Верьте, что все еще сильны, мы можем внести это изменение
Сцена готова занять мозг
Сцена в том, что мы сделали это, мы сделали это, мы сделали это
О, неудивительно, что никто больше не слушает
К тому, что мы говорим, к тому, что было сказано
И в ваше отсутствие мы обещали вам
О, мы будем вести себя, о, мы будем вести себя
Так что просто продолжайте бежать, все будет выглядеть лучше, как только вы отвернетесь
О, я согласен, потому что какая разница?
О, есть ли разница между нами?
Между щеголеватым злодеем из воскресного сериала
На подиуме, о, еще одна шестеренка в колесе, просто еще одна шестеренка в колесе
Они оба способны правильно
И никакая повязка не может закончиться, может исправить все эти части
Так почему я даю?
Между, между, между
Между, между, между
Между мечтой, мечтой
О, неудивительно, что никто больше не слушает
К тому, что мы говорим, к тому, что было сказано
И в ваше отсутствие мы обещали вам
О, мы будем вести себя, о, мы будем вести себя
Так что просто продолжайте бежать, все будет выглядеть лучше, как только вы отвернетесь
О, я согласен, потому что какая разница?
О, какая разница?
Я сделаю это правильно, но
Никакая повязка не может исправить все эти части
Итак, почему я живу с этим?
Нет разницы