Перевод текста песни OH NO! - Cody Lovaas, ROZES

OH NO! (оригинал)

I was already on my way
When you said, «Maybe you should wait a minute»
I know this isn’t a mistake
But maybe we’re not ready for it
You say, «I think I’m near your place»
But when I call, you say you’re in a hurry
Tell me why you gotta play
Just be honest, you ain’t gonna hurt me
Well, you say you’ll show this time
I say I’ve heard that line
I’ll still give you my every single Friday night
We’re bad at keeping plans
Excuses never end
Can’t stop hitting send
Don’t know when we’ll understand
Oh no, my mind just goes slow mo
Every time you pull
Won’t push back
Everything changes just like that
Oh no, my head’s spinning
Don’t know what we’re thinking
Too late, what’s the use?
Baby, you’re my perfect excuse
If i were you I’d hate me too
But if you walk away we’ll both regret it
It’s more 'bout me than about you
I mean I really wanna see you
But I’m scared that I’ll believe you when you’re telling me
You say I’m worth the wait
But look at the mess we’ve made
We keep chasing things
Almost like it’s make believe
Oh no, my mind just goes slow mo
Every time you pull
Won’t push back
Everything changes just like that
Oh no, my head’s spinning
Don’t know what we’re thinking
Too late, what’s the use?
Baby, you’re my perfect excuse
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh no, my mind just goes slow mo (Slow mo)
Every time you pull
No, I won’t push back
Everything changes, everything
Oh no, my head’s spinning
Don’t know what we’re thinking
Too late, what’s the use?
Baby, you’re my perfect excuse

О НЕТ! (перевод)

я уже был в пути
Когда ты сказал: «Может, тебе стоит подождать минутку»
Я знаю, что это не ошибка
Но, может быть, мы не готовы к этому
Вы говорите: «Я думаю, что я рядом с тобой»
Но когда я звоню, ты говоришь, что торопишься
Скажи мне, почему ты должен играть
Просто будь честным, ты не причинишь мне вреда
Ну, ты говоришь, что покажешь на этот раз
Я говорю, что слышал эту строчку
Я все равно подарю тебе каждую пятницу вечером
Мы плохо соблюдаем планы
Оправдания никогда не заканчиваются
Не могу перестать нажимать отправить
Не знаю, когда мы поймем
О нет, мой разум просто замедляется.
Каждый раз, когда вы тянете
Не будет отталкивать
Все меняется просто так
О нет, у меня кружится голова
Не знаю, о чем мы думаем
Слишком поздно, что толку?
Детка, ты мое идеальное оправдание
Если бы я был тобой, я бы тоже меня ненавидел
Но если ты уйдешь, мы оба пожалеем об этом.
Это больше обо мне, чем о тебе
Я имею в виду, я действительно хочу увидеть тебя
Но я боюсь, что поверю тебе, когда ты расскажешь мне
Вы говорите, что я стою ожидания
Но посмотрите на беспорядок, который мы сделали
Мы продолжаем гоняться за вещами
Почти как выдумка
О нет, мой разум просто замедляется.
Каждый раз, когда вы тянете
Не будет отталкивать
Все меняется просто так
О нет, у меня кружится голова
Не знаю, о чем мы думаем
Слишком поздно, что толку?
Детка, ты мое идеальное оправдание
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О нет, мой разум просто работает медленно (медленно)
Каждый раз, когда вы тянете
Нет, я не буду сопротивляться
Все меняется, все
О нет, у меня кружится голова
Не знаю, о чем мы думаем
Слишком поздно, что толку?
Детка, ты мое идеальное оправдание