Перевод текста песни Where Would We Be - ROZES, Nicky Romero

Where Would We Be (оригинал)

Been a minute since high school
And I still kinda miss you
Is it weird that I do, I do
Are you still in your basement
Smoking weed with the same friends
Just living for the weekend
Like we used to
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
And I know I shouldn’t reminisce
But I’ve been drinking and I miss my accomplice
I know it’s late
Different time zones, different states
But I bet you’re still
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
If we never went home
Stayed out still stoned
If the sun never rose
We’d still be close
But that’s not how it goes
Same song gets old
When you’re living for the weekend
Just living for the weekend
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
Where would we be?

Где Бы Мы Были (перевод)

Прошла минута со школы
И я все еще скучаю по тебе
Это странно, что я делаю, я делаю
Ты все еще в своем подвале?
Курение травки с теми же друзьями
Просто жить на выходные
Как мы привыкли
Всю ночь
Матрас на полу
Трата времени
Нинтендо 64
Не стоит больше об этом думать
Больше
Где бы мы были
Если бы мы все еще были без сознания на твоем диване
Смотря телевизор
И это все еще была моя голова на твоем плече
Где бы мы были, если бы в другой жизни
Я переехал в Калифорнию не для того, чтобы быть в центре внимания
Мне не нужно было бы задаваться вопросом, на что это было бы похоже
Если бы мы, черт возьми, поняли это правильно с первого раза
Где бы мы были?
Где бы мы были?
И я знаю, что не должен вспоминать
Но я пил и скучаю по своему сообщнику
Я знаю, что уже поздно
Разные часовые пояса, разные штаты
Но держу пари, ты все еще
Всю ночь
Матрас на полу
Трата времени
Нинтендо 64
Не стоит больше об этом думать
Больше
Где бы мы были
Если бы мы все еще были без сознания на твоем диване
Смотря телевизор
И это все еще была моя голова на твоем плече
Где бы мы были, если бы в другой жизни
Я переехал в Калифорнию не для того, чтобы быть в центре внимания
Мне не нужно было бы задаваться вопросом, на что это было бы похоже
Если бы мы, черт возьми, поняли это правильно с первого раза
Где бы мы были?
Где бы мы были?
Если бы мы никогда не пошли домой
Остался все еще под кайфом
Если солнце никогда не вставало
Мы все равно будем рядом
Но это не так
Одна и та же песня стареет
Когда ты живешь ради выходных
Просто жить на выходные
Где бы мы были
Если бы мы все еще были без сознания на твоем диване
Смотря телевизор
И это все еще была моя голова на твоем плече
Где бы мы были, если бы в другой жизни
Я переехал в Калифорнию не для того, чтобы быть в центре внимания
Мне не нужно было бы задаваться вопросом, на что это было бы похоже
Если бы мы, черт возьми, поняли это правильно с первого раза
Где бы мы были?
Где бы мы были?
Где бы мы были?