Перевод текста песни Canyons - ROZES

Canyons (оригинал)

So young, so bold, to be ignored
How come I’m yours and can’t be heard?
You’re flooding our fire with your words
So I’m treading in water and still it burns
So tell me what it feels to be you right now
'Cause I won’t ​let go of you somehow
​Love me like you never had a doubt
And I’ll love you even though you let me down
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love
I’m calling your name out, my voice echoes
So distant, deserted like a desert rose
The rapids are running over us
Still hoping you’re hoping we find the sun
So tell me what it feels to be you right now
'Cause I won’t ​let go of you somehow
​Love me like you never had a doubt
And I’ll love you even though you let me down
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love
I’m craving your touch, but you feel so far away
Am I fighting enough to fill the hole we’ve made?
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love

Каньоны (перевод)

Такой молодой, такой смелый, чтобы его игнорировали
Почему я твой и меня не слышно?
Ты заливаешь наш огонь своими словами
Итак, я ступаю по воде, и она все еще горит
Так скажи мне, каково это быть тобой прямо сейчас
Потому что я не отпущу тебя как-нибудь
Люби меня так, как будто у тебя никогда не было сомнений
И я буду любить тебя, даже если ты подведешь меня
Любовь моя, между нами каньон
Река прорвалась сквозь нас
Клянусь, я больше не чувствую тебя
Ты больше не хочешь меня?
Моя любовь
Я зову тебя по имени, мой голос звучит эхом
Такая далекая, пустынная, как роза пустыни
Пороги бегут над нами
Все еще надеешься, что ты надеешься, что мы найдем солнце
Так скажи мне, каково это быть тобой прямо сейчас
Потому что я не отпущу тебя как-нибудь
Люби меня так, как будто у тебя никогда не было сомнений
И я буду любить тебя, даже если ты подведешь меня
Любовь моя, между нами каньон
Река прорвалась сквозь нас
Клянусь, я больше не чувствую тебя
Ты больше не хочешь меня?
Моя любовь
Я жажду твоего прикосновения, но ты чувствуешь себя так далеко
Достаточно ли я борюсь, чтобы заполнить образовавшуюся дыру?
Любовь моя, между нами каньон
Река прорвалась сквозь нас
Клянусь, я больше не чувствую тебя
Ты больше не хочешь меня?
Любовь моя, между нами каньон
Река прорвалась сквозь нас
Клянусь, я больше не чувствую тебя
Ты больше не хочешь меня?
Моя любовь