Перевод текста песни Biseri iz blata / Rambo - Coby

Biseri iz blata / Rambo (оригинал)

Preko
Daleko
Mi smo biseri iz blata, mi smo deca rata, nekad bili smo bliski
Kad pare su u igri pucao bi brat na brata
Da, da, to je Balkan, noću mirno ne možeš da spavaš
Sipaj viski preko rana, sipaj viski preko rana!
A sad me ribe vole, a ne znaju da varam, pijem…
Nije to sramota jer odrast’o sam ovde
Šta me gledaš tako, brate, ima neki problem?
Mi smo biseri iz blata, u grudima vatra
U mislima želja, ko će pre do tog BMW-a?
Šta se pije?
Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća?
Ko šta pije, plaćam
Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća?
Ko šta pije, plaćam
Preko
Daleko
Ti si pas, al' si dresiran
Slušaš onog što te kešira
Samo dođi s celom bandom
Hodam gradom kao Rambo
To je ono što te nervira
Zadnji let crnog leptira
Zaigrajmo smrtni tango
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Za veče spičio sam Lambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Za veče…
Bože, daj nam zdravlja, BMW, zlatni lanac
Nisam im’o para, pa sam indijanac
Doručak jaja, ručamo prebranac
Sada sam na Dedinju, povraćam šampanjac
Slušaš gradsku priču, urlik gladnih lavova
Krećem se u ringu, glava puna šavova
Krećem se u ritmu klubova i splavova
Ti si tatin sin, ja sam sin naroda
Šta se pije?
Kad sam bio dete malo
Nisam mogao da biram
Zašto pare bacam stalno?
Nisam navik’o da imam
Šta se pije?

Biseri iz blata / Rambo (перевод)

Над
Далеко
Мы жемчужины грязи, мы дети войны, мы были рядом
Когда на кону были деньги, он стрелял из брата в брата.
Да да, это же Балканы, ночью спокойно не спишь
Полейте раны виски, полейте раны виски!
А теперь рыбки меня любят, и обманывать не умеют, я пью…
Это не позор, потому что я вырос здесь
Что ты так смотришь на меня, брат, есть проблема?
Мы жемчужины грязи, в груди огня
В умах желаний, кто первым поедет на этом БМВ?
Что пить?
Иногда хочется все бросить и уйти
Я знаю, что лучше, но больше не мое
Закончились не легкие деньги, закончилась не мама
Где сейчас мои братья?
Кто что пьет, я плачу
Иногда хочется все бросить и уйти
Я знаю, что лучше, но больше не мое
Закончились не легкие деньги, закончилась не мама
Где сейчас мои братья?
Кто что пьет, я плачу
Над
Далеко
Ты собака, но ты дрессированная
Вы слушаете, что кэширует вас
Просто приходите со всей бандой
Я хожу по городу, как Рэмбо
Вот что тебя раздражает
Последний полет черной бабочки
Давай сыграем смертельное танго
Я хожу по городу, как Рэмбо
Я хожу по городу, как Рэмбо
Я хожу по городу, как Рэмбо
Я хожу по городу, как Рэмбо
Я испекла Ламбо на вечер
Я хожу по городу, как Рэмбо
Я хожу по городу, как Рэмбо
Я хожу по городу, как Рэмбо
На вечер…
Боже, дай нам здоровья, БМВ, золотую цепь
У меня не было денег, поэтому я индиец
Яйца на завтрак, пребрана на обед
Сейчас я в Дединье, меня тошнит от шампанского
Ты слушаешь городской рассказ, вой голодных львов
Я двигаюсь по рингу, моя голова полна швов
Я двигаюсь в ритме клубов и плотов
Ты сын моего отца, я сын народа
Что пить?
Когда я был маленьким ребенком
я не мог выбрать
Почему я все время трачу деньги?
я не привык к этому
Что пить?