Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wet Hot American Summer, исполнителя - Cobra Starship. Дата выпуска: 06.07.2009
Язык песни: Английский
Wet Hot American Summer(оригинал) | Жаркое влажное американское лето(перевод на русский) |
| I made a few mistakes | Я совершил несколько ошибок, |
| I don't worry anymore | Но больше это не волнует меня, |
| Well, you never could relate | Ты никогда не умела реагировать адекватно, |
| But I don't hate you anymore, oh no | Но я больше не испытываю к тебе ненависти. |
| - | - |
| 'Cause summer's in the air now | Ведь в воздухе витает лето, |
| I gotta get my game down tight | Я устрою свою игру, |
| It's all right | Всё в порядке, |
| Yo, go and get the word out | Эй, иди и сообщи всем. |
| - | - |
| We're gonna rock this party tonight | Сегодня мы зажжем на вечеринке, |
| It's all right | Всё в порядке, |
| I never meant to hurt you, girl, you know | Ты же знаешь, я не хотел сделать тебе больно, |
| You never felt the winter quite so cold | Зима никогда не казалась тебе такой холодной, |
| But when the sun comes up | Но когда встанет солнце, |
| I'll still be around | Я по-прежнему буду рядом, |
| 'Cause it's summer time | Ведь теперь лето. |
| - | - |
| Get down | Расслабься, |
| Get up, get up to get down, get down | Поднимись, расслабимся, расслабимся, |
| Get up, get up to get down, get down | Поднимись, расслабимся, расслабимся! |
| - | - |
| We're blasting Warren G | Мы оглушаем всех Уорреном Джи*, |
| Regulators cruising slow | Медленно проезжая, |
| Roll down the windows, man | Эй, опусти-ка стекла, |
| We gotta let them suckers know | Пусть эти молокососы знают, |
| That summer's in the air now | Что в воздухе витает лето, |
| We gotta get our moves down tight | Нам нужно как-то попасть сюда, |
| It's all right | Всё в порядке, |
| You gotta feel the beat now | Почувствуй сейчас ритм, |
| The heart is what I see | Я чувствую твое сердце, |
| But you know how to rock all night | Ты знаешь, как зажигать всю ночь. |
| - | - |
| I never meant to hurt you, girl, you know | Ты же знаешь, я не хотел сделать тебе больно, |
| You never felt the winter quite so cold | Зима никогда не казалась тебе такой холодной, |
| But when the sun comes up | Но когда встанет солнце, |
| I'll still be around | Я по-прежнему буду рядом, |
| 'Cause it's summer time | Ведь теперь лето, |
| Get down | Расслабься, |
| Get up, get up to get down, get down | Поднимись, расслабимся, расслабимся, |
| Get up, get up to get down, down | Поднимись, расслабимся, расслабимся |
| You gotta get up to get down, down | Тебе надо расслабиться, |
| 'Cause it's summer time | Ведь сейчас лето, |
| Get down | Расслабься! |
| - | - |
| All my friends are in the city | Все мои друзья в городе, |
| Gonna be the best summer | Это будет лучшее лето, |
| We'll catch a ride out of the city | Мы прокатимся за город, |
| If you catch a case of summer time blues, | Если тебя вдруг охватит летняя грусть, |
| Telephone all the pretty girls you know | Обзвони всех милашек, которых знаешь, |
| We don't need nowhere to go | Нам никуда не нужно идти, |
| We can drive around | Мы можем кататься |
| All night long | Всю ночь напролет. |
| - | - |
| I never meant to hurt you, girl, you know | Ты же знаешь, я не хотел сделать тебе больно, |
| You never felt the winter quite so cold | Зима никогда не казалась тебе такой холодной, |
| But when the sun comes up | Но когда встанет солнце, |
| I'll still be around | Я по-прежнему буду рядом, |
| 'Cause it's summer time | Ведь теперь лето, |
| Get down | Расслабься, |
| Get up, get up to get down, get down | Поднимись, расслабимся, расслабимся, |
| Get up, get up to get down, down | Поднимись, расслабимся, расслабимся |
| You gotta get up, get up | Тебе надо подняться, эй, поднимись, |
| You gotta get up, get up to get, get down | Тебе нужно расслабиться, расслабиться! |
| - | - |
Wet Hot American Summer(оригинал) |
| I made a few mistakes |
| I don’t worry anymore |
| Well, you never could relate |
| But I don’t hate you anymore, oh no |
| 'Cause summer’s in the air now |
| I gotta get my game down tight |
| It’s all right |
| Yo, go and get the word out |
| We’re going to rock this party tonight |
| It’s all right |
| I never meant to hurt you, girl, you know |
| You never felt the winter quite so cold |
| But when the sun comes up |
| I’ll still be around |
| 'Cause it’s summer time |
| Get down |
| Get up, get up to get down, get down |
| We’re blasting Warren G |
| Regulators cruising slow |
| Roll down the windows, man |
| We got to let them suckers know |
| That summer’s in the air now |
| We gotta get our moves down tight |
| It’s all right |
| You got to feel the beat now |
| The heart is what I see |
| But you know how to rock all night |
| I never meant to hurt you, girl, you know |
| You never felt the winter quite so cold |
| But when the sun comes up |
| I’ll still be around |
| 'Cause it’s summer time |
| Get down |
| Get up, get up to get down, get down |
| You got to get up, get up to get down, down |
| 'Cause it’s summer time |
| Get down |
| All my friends are in the city |
| Going to be the best summer |
| We’ll catch a ride out of the city |
| If you catch a case of summer time blues |
| Telephone all the pretty girls you know |
| We don’t need nowhere to go |
| We can drive around |
| All night long |
| I never meant to hurt you, girl, you know |
| You never felt the winter quite so cold |
| But when the sun comes up |
| I’ll still be around |
| 'Cause it’s summer time |
| Get down |
| Get up, get up to get down, get down |
| Get up, get up to get down, down |
| You gotta get up, get up |
| You gotta get up, get up to get, get down |
Влажное Жаркое Американское Лето(перевод) |
| Я сделал несколько ошибок |
| я больше не беспокоюсь |
| Ну, ты никогда не мог связать |
| Но я больше не ненавижу тебя, о нет |
| Потому что сейчас в воздухе витает лето |
| Я должен закончить свою игру |
| Все в порядке |
| Эй, иди и расскажи всем |
| Мы собираемся раскачать эту вечеринку сегодня вечером |
| Все в порядке |
| Я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка, ты знаешь |
| Вы никогда не чувствовали зиму такой холодной |
| Но когда восходит солнце |
| Я все еще буду рядом |
| Потому что это летнее время |
| Спускаться |
| Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься |
| Мы взрываем Уоррена Джи |
| Регуляторы курсируют медленно |
| Опусти окна, чувак |
| Мы должны сообщить им, лохи |
| Это лето сейчас в воздухе |
| Мы должны двигаться потихоньку |
| Все в порядке |
| Вы должны чувствовать ритм сейчас |
| Сердце - это то, что я вижу |
| Но ты умеешь качать всю ночь |
| Я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка, ты знаешь |
| Вы никогда не чувствовали зиму такой холодной |
| Но когда восходит солнце |
| Я все еще буду рядом |
| Потому что это летнее время |
| Спускаться |
| Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься |
| Вы должны встать, встать, чтобы спуститься, спуститься |
| Потому что это летнее время |
| Спускаться |
| Все мои друзья в городе |
| Это будет лучшее лето |
| Мы поймаем поездку из города |
| Если вы поймаете случай летнего блюза |
| Позвони всем красивым девушкам, которых ты знаешь |
| Нам не нужно никуда идти |
| Мы можем объехать |
| Всю ночь напролет |
| Я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка, ты знаешь |
| Вы никогда не чувствовали зиму такой холодной |
| Но когда восходит солнце |
| Я все еще буду рядом |
| Потому что это летнее время |
| Спускаться |
| Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься |
| Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься |
| Ты должен встать, встать |
| Ты должен встать, встать, чтобы добраться, спуститься |