Перевод текста песни Smile for the Paparazzi - Cobra Starship

Smile for the Paparazzi (оригинал)

Take back what they've taken
If you wanna play it safe.
Keep on money makin'
Gotta save for rainy days.

Take it slow, oh yeah you never know.
Strike while it's hot -
There ain't that much room at the top.
Oh yeah gotta make your way to the top.
Gotta get to the top.

Party queens,
If you wanna be seen,
Take a shit where you sleep,
And smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
Pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere

Hear hear! Now you're famous
Do you know the price you pay?
I hope that ain't contagious,
I ain't gonna live that way.

Thank you, no,
But I don't need to go to that spot
Get these climbers off my jock.
Oh yeah gotta step away from my jock.
Step the fuck off my jock.

Party queens,
If you wanna be seen,
Take a shit where you sleep,
And smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
Pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere

Party queens,
If you wanna be seen,
Take a shit where you sleep,
And smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere.

Улыбайтесь папарацци (перевод)

Верните то, что у вас забрали,
Если хотите избежать риска.
Продолжайте делать деньги,
Ведь надо накопить на черный день.

Не торопитесь, вы не можете знать наверняка.
Куйте железо, пока горячо —
На вершине не хватит места для всех.
О да, надо попасть на вершину,
Надо попасть на вершину.

Королевы вечеринок,
Если хотите, чтобы вас заметили,
Убирайте за собой дер*мо,
И пошире улыбайтесь папарацци,
Папарацци повсюду.

Слушайте! Теперь вы знамениты,
Знаете, чего вам это стоит?
Надеюсь, это не заразно,
Я не собираюсь жить такой жизнью.

Спасибо, нет,
Мне не нужен такой позор,
Уберите-ка от меня этих карьеристок,
Да, вам надо отойти от меня подальше,
Убирайтесь от меня подальше.

Королевы вечеринок,
Если хотите, чтобы вас заметили,
Убирайте за собой дер*мо,
И пошире улыбайтесь папарацци,
Папарацци повсюду.

Королевы вечеринок,
Если хотите, чтобы вас заметили,
Убирайте за собой дер*мо,
И пошире улыбайтесь папарацци,
Папарацци,
Папарацци,
Папарацци повсюду.