Перевод текста песни Smile for the Paparazzi - Cobra Starship

Smile for the Paparazzi (оригинал)

Mira papi, tranquilo ok?
Bobo boludo, que te pasa?
Venite pa' aca y dale a esos hijos de puta una sonrisita.
Take back what they’ve taken if you wanna play it safe.
Keep on money makin',
gotta save for rainy days.
Take it slow, oh yeah you never know.
Strike while it’s hot —
There ain’t that much room at the top.
Oh yeah gotta make your way to the top.
Gotta get to the top.
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere
Hear hear!
Now you’re famous
do you know the price you pay?
hope that ain’t contagious
I ain’t gonna live that way.
Thank you, no,
But I don’t need to go to that spot
Get these climbers off my jock.
Oh yeah gotta step away from my jock.
Step the fuck off my jock.
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere

Улыбка для папарацци (перевод)

Мира папи, успокойся, хорошо?
Bobo boludo, que te pasa?
Venite pa' aca y dale a esos hijos de puta una sonrisita.
Верни то, что они забрали, если хочешь перестраховаться.
Продолжайте зарабатывать деньги,
нужно сохранить на черный день.
Не торопитесь, о да, вы никогда не знаете.
Бей, пока горячо —
Наверху не так много места.
О да, нужно пробиться к вершине.
Должен добраться до вершины.
Королевы вечеринок:
Если ты хочешь, чтобы тебя видели,
посрать там, где ты спишь,
и широко улыбнись папарацци
Па-па-па-па-папарацци везде
Слышу, слышу!
Теперь ты знаменит
Вы знаете цену, которую платите?
надеюсь это не заразно
Я не собираюсь так жить.
Спасибо, нет,
Но мне не нужно идти в это место
Убери этих альпинистов с моего качка.
О да, я должен отойти от своего спортсмена.
Отойди от моего спортсмена.
Королевы вечеринок:
Если ты хочешь, чтобы тебя видели,
посрать там, где ты спишь,
и широко улыбнись папарацци
Па-па-па-па-папарацци везде
Королевы вечеринок:
Если ты хочешь, чтобы тебя видели,
посрать там, где ты спишь,
и широко улыбнись папарацци
Па-па-па-па-папарацци везде