Перевод текста песни Kiss My Sass - Cobra Starship

Kiss My Sass (оригинал)

I’m bringing sassy back,
And everything that you thought you can’t forget
‘cause y’all know nothing but my name.
And I don’t wanna hear
about people I don’t know.
Not you, not him, not her, no.
You only see what I let you see,
Nothing less, nothing more.
What you say is nothing new to me.
Honestly.
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh o-oh.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
And I ain’t gonna lie,
I can be a nasty guy.
So you should probably sit
‘cause yeah my words come kinda quick
and if you don’t get it let me repeat it, just forget what you thought.
Only see what I let you see
over and over again.
What you say is nothing new to me.
Honestly.
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
But what do they know?
I’m everywhere that you go (and I still got soul.)
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh o-oh.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
(Yeah, yeah. Travis. Here we go!)
They say that kid he’s got more soul than Flight Club.
Can’t you tell by the way I use my wall?
Travis stay way cooler than the hand that lose that.
Yeah bite too many times worse than my bark.
Yeah, took a little time but I’m finally here.
Ten years deep just to make things clear.
Now I’m doubled up throwing double B’s in the air.
Go get it off your chest like a tight brassiere.
Don’t regret it.
Just let it.
Give credit.
Don’t sweat it.
You can try but you just can’t stop,
Fangs up.
Cobra style.
Honestly…
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
But what do they know?
I’m everywhere that you go (and I still got soul.)
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that and I ain’t taking you home

Поцелуй Мою Сасс (перевод)

Я возвращаю дерзость,
И все, что вы думали, вы не можете забыть
потому что вы ничего не знаете, кроме моего имени.
И я не хочу слышать
о людях, которых я не знаю.
Не ты, не он, не она, нет.
Вы видите только то, что я позволяю вам видеть,
Ни меньше, ни больше.
В том, что вы говорите, для меня нет ничего нового.
Честно.
Говорят, у этого пацана есть душа.
Я везде, куда бы ты ни пошел.
И я был там, видел это, и я не отвезу тебя домой.
Нет-о-о.
Ой.
Ой ой ой ой.
О, о, о, о, о.
О о о о о о о о-о.
Ой.
Ой ой ой ой.
О, о, о, о, о.
О-о.
О-о.
О-о.
О-о.
И я не буду лгать,
Я могу быть неприятным парнем.
Так что вам, вероятно, следует сесть
потому что да, мои слова приходят довольно быстро
и если вы не поняли, позвольте мне повторить, просто забудьте, что вы думали.
Смотрите только то, что я позволяю вам видеть
снова и снова.
В том, что вы говорите, для меня нет ничего нового.
Честно.
Говорят, у этого пацана есть душа.
Я везде, куда бы ты ни пошел.
И я был там, видел это, и я не отвезу тебя домой.
Нет-о-о.
Но что они знают?
Я везде, куда бы ты ни пошел (и у меня все еще есть душа).
И я был там, видел это, и я не отвезу тебя домой.
Нет-о-о.
Ой.
Ой ой ой ой.
О, о, о, о, о.
О о о о о о о о-о.
Ой.
Ой ой ой ой.
О, о, о, о, о.
О-о.
О-о.
О-о.
О-о.
(Да, да. Трэвис. Поехали!)
Говорят, у этого пацана больше души, чем у лётного клуба.
Разве вы не можете сказать, как я использую свою стену?
Трэвис остается намного круче, чем тот, кто проиграл.
Да уж, кусаться во много раз хуже, чем мой лай.
Да, потребовалось немного времени, но я наконец здесь.
Десять лет в глубину, просто чтобы прояснить ситуацию.
Теперь я удваиваюсь, подбрасывая в воздух двойные буквы "Б".
Сними его с груди, как тесный бюстгальтер.
Не жалейте об этом.
Просто позволь.
Дайте кредит.
Не парься.
Вы можете попробовать, но вы просто не можете остановиться,
Клыки вверх.
Стиль кобры.
Честно…
Говорят, у этого пацана есть душа.
Я везде, куда бы ты ни пошел.
И я был там, видел это, и я не отвезу тебя домой.
Нет-о-о.
Но что они знают?
Я везде, куда бы ты ни пошел (и у меня все еще есть душа).
И я был там, видел это, и я не отвезу тебя домой.
Нет-о-о.
Я везде, куда бы ты ни пошел.
И я был там, видел это, и я не отвезу тебя домой